I Wish I Could Have Been There كلمات أغنية ترجمة عربية

I Wish I Could have Been There - John Anderson
أتمنى لو كنت هناك - جون أندرسون
When our baby Kate was born it was the biggest
عندما ولدت طفلتنا كيت كان الأكبر
day of my life
يوم من حياتي
Lying there little bows in her hair in the loving
ترقد هناك أقواس صغيرة في شعرها في المحبة
arms of my wife
ذراعي زوجتي
I was the proudest papa in the U.S.A.
لقد كنت الأب الأكثر فخرًا في الولايات المتحدة الأمريكية.
Making a living on the road somewhere a thousand
كسب العيش على الطريق في مكان ما ألف
miles away
على بعد أميال
It was a happy day, but kinda sad. I wish I coulda
لقد كان يومًا سعيدًا، لكنه حزين نوعًا ما. أتمنى أن أستطيع
been there
كان هناك
I wish I coulda been there, I wish I coulda been
أتمنى أن أكون هناك، أتمنى أن أكون هناك
there for that
هناك لذلك
Little Bobby hit his first home run he was the hero
حقق ليتل بوبي أول شوط له على أرضه وكان البطل
of the hometown crowd
من حشد الوطن
two to one it was the winning run everybody
لقد كان هدفين لواحد هو الفوز للجميع
was cheering loud
كان يهتف بصوت عال
And mama she would smile and say that he's a chip
وأمها كانت تبتسم وتقول إنه شريحة
off of the old block
خارج الكتلة القديمة
But I was on the road somewhere between Memphis
لكنني كنت على الطريق في مكان ما بين ممفيس
and Little Rock
و ليتل روك
It was a happy day, but kinda sad. I wish I coulda
لقد كان يومًا سعيدًا، لكنه حزين نوعًا ما. أتمنى أن أستطيع
been there
كان هناك
I wish I coulda been there, I wish I coulda been
أتمنى أن أكون هناك، أتمنى أن أكون هناك
there for that
هناك لذلك
Now Bobby and Kate are all grown up and moved
الآن كبر كل من بوبي وكيت وتأثرا
away
بعيدا
They stay in touch, we're proud of the two good
يبقون على اتصال، ونحن فخورون بالخيرين
kids we raised
أطفال قمنا بتربيتهم
and it's hard to believe we're celebrating our
ومن الصعب تصديق أننا نحتفل بعيدنا
25th year today
اليوم 25 سنة
This party's nice, but the kids aren't here, at
هذه الحفلة جميلة، لكن الأطفال ليسوا هنا، في
least they called to say
على الأقل اتصلوا ليقولوا
Congradulations Mom and Dad . I wish we coulda
تهنئة أمي وأبي. أتمنى أن نتمكن من ذلك
been there
كان هناك
I wish we coulda been there, I wish we coulda been
أتمنى أن نكون هناك، أتمنى أن نكون هناك
there for that
هناك لذلك
It was a happy day, but kinda sad. I wish they
لقد كان يومًا سعيدًا، لكنه حزين نوعًا ما. أتمنى لهم
coulda been there
كان يمكن أن يكون هناك
I wish they coulda been there, I wish they coulda
أتمنى لو كان بإمكانهم أن يكونوا هناك، أتمنى لو كان بإمكانهم ذلك
been there for that.....
كنت هناك لذلك .....