I Wish I Could Have Been There Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I Wish I Could have Been There - John Anderson
Szkoda, że tam nie byłem – John Anderson
When our baby Kate was born it was the biggest
Kiedy urodziła się nasza mała Kate, była największa
day of my life
dzień mojego życia
Lying there little bows in her hair in the loving
Leżące tam małe kokardki we włosach w miłości
arms of my wife
ramiona mojej żony
I was the proudest papa in the U.S.A.
Byłem najdumniejszym tatą w USA.
Making a living on the road somewhere a thousand
Zarabianie na życie w drodze gdzieś za tysiąc
miles away
mile stąd
It was a happy day, but kinda sad. I wish I coulda
To był szczęśliwy dzień, ale trochę smutny. Chciałbym móc
been there
byłem tam
I wish I coulda been there, I wish I coulda been
Chciałbym tam być, chciałbym tam być
there for that
tam po to
Little Bobby hit his first home run he was the hero
Mały Bobby po raz pierwszy zaliczył home run i był bohaterem
of the hometown crowd
tłumu z rodzinnego miasta
two to one it was the winning run everybody
dwa do jednego, to był zwycięski bieg dla wszystkich
was cheering loud
głośno kibicował
And mama she would smile and say that he's a chip
A mama, ona uśmiechała się i mówiła, że jest chip
off of the old block
ze starego bloku
But I was on the road somewhere between Memphis
Ale byłem w drodze gdzieś pomiędzy Memphis
and Little Rock
i Mały Skał
It was a happy day, but kinda sad. I wish I coulda
To był szczęśliwy dzień, ale trochę smutny. Chciałbym móc
been there
byłem tam
I wish I coulda been there, I wish I coulda been
Chciałbym tam być, chciałbym tam być
there for that
tam po to
Now Bobby and Kate are all grown up and moved
Teraz Bobby i Kate są już dorośli i przeniesieni
away
daleko
They stay in touch, we're proud of the two good
Pozostają w kontakcie, jesteśmy dumni z tej dwójki
kids we raised
dzieci, które wychowaliśmy
and it's hard to believe we're celebrating our
i trudno uwierzyć, że świętujemy nasze
25th year today
Dziś 25. rok
This party's nice, but the kids aren't here, at
Ta impreza jest fajna, ale dzieci tu nie ma, o godz
least they called to say
przynajmniej zadzwonili, żeby powiedzieć
Congradulations Mom and Dad . I wish we coulda
Gratulacje dla mamy i taty. Chciałbym, żebyśmy mogli
been there
byłem tam
I wish we coulda been there, I wish we coulda been
Szkoda, że nie mogliśmy tam być, szkoda, że nie mogliśmy tam być
there for that
tam po to
It was a happy day, but kinda sad. I wish they
To był szczęśliwy dzień, ale trochę smutny. Życzę im
coulda been there
mogłem tam być
I wish they coulda been there, I wish they coulda
Chciałbym, żeby tam byli, chciałbym, żeby mogli
been there for that.....
byłem tam po to.....