I Wish I Could Have Been There Versuri Traducere în Română

I Wish I Could have Been There - John Anderson
Aș fi vrut să fi putut fi acolo - John Anderson
When our baby Kate was born it was the biggest
Când s-a născut copilul nostru Kate, a fost cel mai mare
day of my life
ziua vieții mele
Lying there little bows in her hair in the loving
Întinsă acolo mici funde în părul ei în dragoste
arms of my wife
brațele soției mele
I was the proudest papa in the U.S.A.
Am fost cel mai mândru tată din S.U.A.
Making a living on the road somewhere a thousand
Să-ți câștigi existența pe drumul undeva o mie
miles away
mile depărtare
It was a happy day, but kinda sad. I wish I coulda
A fost o zi fericită, dar oarecum tristă. Mi-aș dori să pot
been there
fost acolo
I wish I coulda been there, I wish I coulda been
Mi-aș fi dorit să fiu acolo, mi-aș fi dorit să fiu
there for that
acolo pentru asta
Little Bobby hit his first home run he was the hero
Micul Bobby a lovit primul său home run, el a fost eroul
of the hometown crowd
a mulțimii orașului natal
two to one it was the winning run everybody
doi la unu a fost runda câștigătoare pentru toată lumea
was cheering loud
aplauda tare
And mama she would smile and say that he's a chip
Și mama ea ar zâmbi și ar spune că el este un chip
off of the old block
în afara blocului vechi
But I was on the road somewhere between Memphis
Dar eram pe drum undeva între Memphis
and Little Rock
și Little Rock
It was a happy day, but kinda sad. I wish I coulda
A fost o zi fericită, dar oarecum tristă. Mi-aș dori să pot
been there
fost acolo
I wish I coulda been there, I wish I coulda been
Mi-aș fi dorit să fiu acolo, mi-aș fi dorit să fiu
there for that
acolo pentru asta
Now Bobby and Kate are all grown up and moved
Acum Bobby și Kate sunt toți mari și mutați
away
departe
They stay in touch, we're proud of the two good
Ei rămân în legătură, suntem mândri de cei doi buni
kids we raised
copiii pe care i-am crescut
and it's hard to believe we're celebrating our
și este greu de crezut că ne sărbătorim
25th year today
25 de ani astăzi
This party's nice, but the kids aren't here, at
Petrecerea asta e drăguță, dar copiii nu sunt aici, la
least they called to say
cel puțin au sunat să spună
Congradulations Mom and Dad . I wish we coulda
Felicitări mama și tata. Mi-aș dori să putem
been there
fost acolo
I wish we coulda been there, I wish we coulda been
Mi-aș dori să fim acolo, mi-aș dori să fim
there for that
acolo pentru asta
It was a happy day, but kinda sad. I wish they
A fost o zi fericită, dar oarecum tristă. le doresc
coulda been there
putea fi acolo
I wish they coulda been there, I wish they coulda
Mi-aș dori să poată fi acolo, mi-aș dori să poată
been there for that.....
fost acolo pentru asta.....