I Wish I Could Have Been There Letra Traducción al Español

I Wish I Could have Been There - John Anderson
Ojalá hubiera podido estar allí - John Anderson
When our baby Kate was born it was the biggest
Cuando nació nuestra bebé Kate, era la más grande.
day of my life
dia de mi vida
Lying there little bows in her hair in the loving
Yaciendo allí pequeños lazos en su cabello en el amoroso
arms of my wife
brazos de mi esposa
I was the proudest papa in the U.S.A.
Yo era el papá más orgulloso de los EE. UU.
Making a living on the road somewhere a thousand
Ganarse la vida en la carretera en algún lugar mil
miles away
millas de distancia
It was a happy day, but kinda sad. I wish I coulda
Fue un día feliz, pero un poco triste. Ojalá pudiera
been there
estado allí
I wish I coulda been there, I wish I coulda been
Ojalá pudiera haber estado allí, ojalá pudiera haber estado
there for that
ahí para eso
Little Bobby hit his first home run he was the hero
El pequeño Bobby conectó su primer jonrón, fue el héroe.
of the hometown crowd
de la multitud local
two to one it was the winning run everybody
Dos a uno fue la racha ganadora para todos.
was cheering loud
estaba animando fuerte
And mama she would smile and say that he's a chip
Y mamá ella sonreía y decía que él es un chip
off of the old block
fuera del viejo bloque
But I was on the road somewhere between Memphis
Pero estaba en el camino en algún lugar entre Memphis
and Little Rock
y pequeña roca
It was a happy day, but kinda sad. I wish I coulda
Fue un día feliz, pero un poco triste. Ojalá pudiera
been there
estado allí
I wish I coulda been there, I wish I coulda been
Ojalá pudiera haber estado allí, ojalá pudiera haber estado
there for that
ahí para eso
Now Bobby and Kate are all grown up and moved
Ahora Bobby y Kate han crecido y están emocionados.
away
lejos
They stay in touch, we're proud of the two good
Se mantienen en contacto, estamos orgullosos de los dos buenos
kids we raised
niños que criamos
and it's hard to believe we're celebrating our
y es difícil creer que estemos celebrando nuestro
25th year today
25 años hoy
This party's nice, but the kids aren't here, at
Esta fiesta es agradable, pero los niños no están aquí, en
least they called to say
al menos llamaron para decir
Congradulations Mom and Dad . I wish we coulda
Felicitaciones mamá y papá. Ojalá pudiéramos
been there
estado allí
I wish we coulda been there, I wish we coulda been
Ojalá hubiéramos podido estar allí, ojalá hubiésemos podido estar allí.
there for that
ahí para eso
It was a happy day, but kinda sad. I wish they
Fue un día feliz, pero un poco triste. Ojalá ellos
coulda been there
podría haber estado allí
I wish they coulda been there, I wish they coulda
Ojalá hubieran podido estar allí, ojalá hubieran podido
been there for that.....
estado ahí para eso.....