I Wish I Could Have Been There Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I Wish I Could have Been There - John Anderson
Keşke Orada Olabilseydim - John Anderson
When our baby Kate was born it was the biggest
Bebeğimiz Kate doğduğunda en büyüğüydü
day of my life
hayatımın günü
Lying there little bows in her hair in the loving
Orada sevgi dolu bir şekilde saçında küçük fiyonklar yatıyor
arms of my wife
karımın kolları
I was the proudest papa in the U.S.A.
ABD'deki en gururlu babaydım.
Making a living on the road somewhere a thousand
Binlerce yerde yolda geçimini sağlamak
miles away
kilometrelerce uzakta
It was a happy day, but kinda sad. I wish I coulda
Mutlu bir gündü ama bir o kadar da hüzünlü. Keşke yapabilseydim
been there
oradaydım
I wish I coulda been there, I wish I coulda been
Keşke orada olabilseydim, keşke orada olabilseydim
there for that
bunun için orada
Little Bobby hit his first home run he was the hero
Küçük Bobby ilk sayı vuruşunu yaptı, o kahramandı
of the hometown crowd
memleket kalabalığından
two to one it was the winning run everybody
ikiye bir, herkesin kazanan koşusuydu
was cheering loud
yüksek sesle tezahürat yapıyordu
And mama she would smile and say that he's a chip
Ve anne gülümseyip onun bir çip olduğunu söylerdi
off of the old block
eski bloğun dışında
But I was on the road somewhere between Memphis
Ama Memphis arasında bir yerde yoldaydım
and Little Rock
ve Küçük Kaya
It was a happy day, but kinda sad. I wish I coulda
Mutlu bir gündü ama bir o kadar da hüzünlü. Keşke yapabilseydim
been there
oradaydım
I wish I coulda been there, I wish I coulda been
Keşke orada olabilseydim, keşke orada olabilseydim
there for that
bunun için orada
Now Bobby and Kate are all grown up and moved
Artık Bobby ve Kate büyümüş ve taşınmışlar
away
uzakta
They stay in touch, we're proud of the two good
İletişim halinde kalıyorlar, iki iyi adamla gurur duyuyoruz
kids we raised
yetiştirdiğimiz çocuklar
and it's hard to believe we're celebrating our
ve yıldönümümüzü kutladığımıza inanmak zor
25th year today
bugün 25. yıl
This party's nice, but the kids aren't here, at
Bu parti güzel ama çocuklar burada değil.
least they called to say
en azından söylemek için aradılar
Congradulations Mom and Dad . I wish we coulda
Tebrikler anne ve baba. Keşke yapabilseydik
been there
oradaydım
I wish we coulda been there, I wish we coulda been
Keşke orada olabilseydik, keşke orada olabilseydik
there for that
bunun için orada
It was a happy day, but kinda sad. I wish they
Mutlu bir gündü ama bir o kadar da hüzünlü. Keşke onlar
coulda been there
orada olabilir miydim
I wish they coulda been there, I wish they coulda
Keşke orada olabilselerdi, keşke olabilselerdi
been there for that.....
bunun için oradaydım.....