Rose Colored Glasses كلمات أغنية ترجمة عربية

ROSE COLORED GLASSES
نظارات وردية اللون
John Conlee
جون كونلي
I don't know why I keep on believin' you need me,
لا أعرف لماذا أستمر في الاعتقاد أنك بحاجة لي،
When you've proved so many times that it ain't true,
عندما أثبتت مرات عديدة أن هذا ليس صحيحًا،
And I can't find one good reason for stayin',
ولا أستطيع العثور على سبب وجيه واحد للبقاء،
Maybe my leaving would be the best for you,
ربما رحيلي سيكون الأفضل لك
But these rose colored glasses, that I'm looking through
لكن هذه النظارات ذات اللون الوردي التي أنظر من خلالها
Show ooo.......nly the beauty, cause they hide all the truth,
أظهر أوو....... فقط الجمال، لأنهم يخفون كل الحقيقة،
And they let me hold on to the good times, the good lines,
وسمحوا لي بالتمسك بالأوقات الطيبة، والسطور الطيبة،
The ones I used to hear when I held you,
تلك التي كنت أسمعها عندما كنت أحتضنك،
And they keep me from feeling so cheated, defeated,
ويمنعونني من الشعور بالخيانة والهزيمة،
When reflections in your eyes show me a fool
عندما تظهر لي الانعكاسات في عينيك أنني أحمق
But these rose colored glasses, that I'm looking through
لكن هذه النظارات ذات اللون الوردي التي أنظر من خلالها
Show ooo.......nly the beauty, cause they hide all the truth,
أظهر أوو....... فقط الجمال، لأنهم يخفون كل الحقيقة،
So I just keep on hopin', believin that maybe,
لذلك أنا فقط أواصل الأمل، وأعتقد أنه ربما،
By countin the many times that I've tried,
من خلال حساب المرات العديدة التي حاولت فيها،
You'll believe me when I say I love you and
ستصدقني عندما أقول أحبك و
I'll lay these rose colored glasses aside,
سأضع هذه النظارات ذات اللون الوردي جانباً،
But these rose colored glasses, that I'm looking through
لكن هذه النظارات ذات اللون الوردي التي أنظر من خلالها
Show ooo.......nly the beauty, cause they hide all the truth,
أظهر أوو....... فقط الجمال، لأنهم يخفون كل الحقيقة،