Rose Colored Glasses Songtekst Nederlandse Vertaling

ROSE COLORED GLASSES
ROSE GEKLEURDE GLAZEN
John Conlee
John Conlee
I don't know why I keep on believin' you need me,
Ik weet niet waarom ik blijf geloven dat je me nodig hebt,
When you've proved so many times that it ain't true,
Als je zo vaak hebt bewezen dat het niet waar is,
And I can't find one good reason for stayin',
En ik kan geen goede reden vinden om te blijven
Maybe my leaving would be the best for you,
Misschien zou mijn vertrek het beste voor je zijn,
But these rose colored glasses, that I'm looking through
Maar deze roze bril, waar ik doorheen kijk
Show ooo.......nly the beauty, cause they hide all the truth,
Laat ooo... alleen de schoonheid zien, want ze verbergen de hele waarheid,
And they let me hold on to the good times, the good lines,
En ze lieten me vasthouden aan de goede tijden, de goede lijnen,
The ones I used to hear when I held you,
Degene die ik altijd hoorde toen ik je vasthield,
And they keep me from feeling so cheated, defeated,
En ze zorgen ervoor dat ik me niet zo bedrogen, verslagen voel,
When reflections in your eyes show me a fool
Wanneer reflecties in je ogen mij een dwaas laten zien
But these rose colored glasses, that I'm looking through
Maar deze roze bril, waar ik doorheen kijk
Show ooo.......nly the beauty, cause they hide all the truth,
Laat ooo... alleen de schoonheid zien, want ze verbergen de hele waarheid,
So I just keep on hopin', believin that maybe,
Dus ik blijf maar hopen, in de overtuiging dat misschien,
By countin the many times that I've tried,
Door de vele keren te tellen dat ik het heb geprobeerd,
You'll believe me when I say I love you and
Je zult me geloven als ik zeg dat ik van je hou en
I'll lay these rose colored glasses aside,
Ik leg deze roze bril opzij,
But these rose colored glasses, that I'm looking through
Maar deze roze bril, waar ik doorheen kijk
Show ooo.......nly the beauty, cause they hide all the truth,
Laat ooo... alleen de schoonheid zien, want ze verbergen de hele waarheid,