Rose Colored Glasses 歌詞 日本語訳

ROSE COLORED GLASSES
バラ色のメガネ
John Conlee
ジョン・コンリー
I don't know why I keep on believin' you need me,
なぜあなたが私を必要としていると信じ続けるのか分かりません、
When you've proved so many times that it ain't true,
それが真実ではないことを何度も証明したとき、
And I can't find one good reason for stayin',
そして、ここに留まる正当な理由が一つも見つからない、
Maybe my leaving would be the best for you,
もしかしたら私が去ることがあなたにとって最善かもしれない、
But these rose colored glasses, that I'm looking through
でもこのバラ色の眼鏡、私が覗いているのは
Show ooo.......nly the beauty, cause they hide all the truth,
見せてください……美しさだけを見せてください、彼らはすべての真実を隠しているのですから、
And they let me hold on to the good times, the good lines,
そして彼らは私に良い時間、良いラインを保持させてくれました、
The ones I used to hear when I held you,
あなたを抱きしめたときによく聞こえていた音、
And they keep me from feeling so cheated, defeated,
そして、彼らは私が騙された、敗北した、と感じないようにしてくれるのです。
When reflections in your eyes show me a fool
あなたの目に映る光が私を愚か者に見せたとき
But these rose colored glasses, that I'm looking through
でもこのバラ色の眼鏡、私が覗いているのは
Show ooo.......nly the beauty, cause they hide all the truth,
見せてください……美しさだけを見せてください、彼らはすべての真実を隠しているのですから、
So I just keep on hopin', believin that maybe,
だから私はただ希望を持ち続けている、おそらくそう信じている、
By countin the many times that I've tried,
何度も試してみた結果、
You'll believe me when I say I love you and
私があなたを愛していると言えば、あなたは私を信じてくれるでしょう、そして
I'll lay these rose colored glasses aside,
このバラ色の眼鏡は脇に置いておきます、
But these rose colored glasses, that I'm looking through
でもこのバラ色の眼鏡、私が覗いているのは
Show ooo.......nly the beauty, cause they hide all the truth,
見せてください……美しさだけを見せてください、彼らはすべての真実を隠しているのですから、