Berkeley Woman Songtekst Nederlandse Vertaling

To sail on a dream on a crystal clear ocean,
Om te zeilen op een droom op een kristalheldere oceaan,
to ride on the crest of a wild raging storm
om op de top van een wilde woedende storm te rijden
To work in the service of life and living,
Om te werken in dienst van het leven en het leven,
In search of the answers of questions unknown
Op zoek naar de antwoorden op onbekende vragen
To be part of the movement and part of the growing,
Om deel uit te maken van de beweging en deel uit te maken van de groeiende,
Part of beginning to understand,
Onderdeel van het beginnen te begrijpen,
(chorus)
(refrein)
Aye Calypso the places you've been to,
Aye Calypso, de plaatsen waar je bent geweest,
The things that you've shown us,
De dingen die je ons hebt laten zien,
The stories you tell,
De verhalen die je vertelt,
Aye Calypso, I sing to your spirit,
Aye Calypso, ik zing voor je geest,
Yhe men who have served you so long and so well
De mannen die je zo lang en zo goed hebben gediend
Hi dee ay-ee ooo doo-dle oh
Hallo dee ay-ee ooo doo-dle oh
oo do do do do do doo-dle ay yee
oo doe doe doe doe doo-dle ay yee
s--
s--
doo-dle ay ee
doo-dle ay ee
(verse 2)
(vers 2)
Like the dolphin who guides you, you bring us beside you,
Net als de dolfijn die je begeleidt, breng je ons naast je,
To light up the darkness and show us the way,
Om de duisternis te verlichten en ons de weg te wijzen,
For though we are strangers in your silent world,
Want ook al zijn wij vreemdelingen in jouw stille wereld,
To live on the land we must learn from the sea,
Om op het land te leven moeten we leren van de zee,
To be true as the tide and free as a wind swell,
Om waar te zijn als het getij en vrij als de wind aanzwelt,
Joyful and loving in letting it be
Vreugdevol en liefdevol in het laten zijn
(chorus)
(refrein)
Aye Calypso the places you've been to,
Aye Calypso, de plaatsen waar je bent geweest,
The things that you've shown us,
De dingen die je ons hebt laten zien,
The stories you tell,
De verhalen die je vertelt,
Aye Calypso, I sing to your spirit,
Aye Calypso, ik zing voor je geest,
Yhe men who have served you so long and so well
De mannen die je zo lang en zo goed hebben gediend
Hi dee ay-ee ooo doo-dle oh
Hallo dee ay-ee ooo doo-dle oh
oo do do do do do doo-dle ay yee
oo doe doe doe doe doo-dle ay yee
us
wij
doo-dle ay ee
doo-dle ay ee