Rhymes and Reasons Songtekst Nederlandse Vertaling

Lines: 61
Lijnen: 61
% LAST EDIT: Sat Aug 15 16:18:11 1992 by Markus Brakweh (hackes)
% LAATSTE BEWERKING: zaterdag 15 augustus 16:18:11 1992 door Markus Brakweh (hackes)
Rhymes and reasons John Denver
Rijmen en redenen John Denver
/*Tune down one full tone*/
/*Stem één volle toon lager*/
1) So you speak to me in sadness and the coming of the winter,
1) Dus je spreekt tot mij in verdriet en de komst van de winter,
2) Though the city starts to crumble and the towers fail a-round us
2) Hoewel de stad begint af te brokkelen en de torens om ons heen instorten
1) fear that is within' you know that seems to never end,
1) angst die binnenin zit, je weet dat er nooit een einde aan lijkt te komen,
2) the sun is slowly fa-ding and it's colder than the sea
2) de zon gaat langzaam onder en het is kouder dan de zee
1) and the dreams that have es-caped you and the hope that you've for-gotten
1) en de dromen die aan je zijn ontsnapt en de hoop die je bent vergeten
2) it is written: From the de-sert to the mountains they shall lead us
2) er staat geschreven: Van de woestijn naar de bergen zullen zij ons leiden
1) and you tell me that you need me now and you want to be my friend
1) en je vertelt me dat je me nu nodig hebt en dat je mijn vriend wilt zijn
2) by the hand and by the heart and they will comfort you and me.
2) bij de hand en bij het hart en zij zullen jou en mij troosten.
1) and you wonder where we're going, where's the rhyme and where's the reason
1) en je vraagt je af waar we heen gaan, waar is het rijm en waar is de reden
2) In their innocence and trusting, they will teach us to be free.
2) In hun onschuld en vertrouwen zullen ze ons leren vrij te zijn.
1) and it's you cannot accept it is here we must begin
1) en je kunt het niet accepteren, hier moeten we beginnen
2) ------------------instrumental----------------------
2) ------------------instrumentaal---------------------
1) to seek the wisdom of the children
1) om de wijsheid van de kinderen te zoeken
1) and the graceful way of flowers in the wind.
1) en de sierlijke manier van bloemen in de wind.
2) -----------------instrumental---------------
2) -----------------instrumentaal---------------
1) For the children and the flowers for my sisters and my brothers,
1) Voor de kinderen en de bloemen voor mijn zussen en broers,
2) For the children and the flowers for my sisters and my brothers,
2) Voor de kinderen en de bloemen voor mijn zussen en broers,
1) their laughter and their loveliness would clear a cloudy day.
1) hun gelach en hun schoonheid zouden een bewolkte dag ophelderen.
2) their laughter and their loveliness would clear a cloudy day.
2) hun gelach en hun schoonheid zouden een bewolkte dag ophelderen.
1) Like the music of the mountains and the colors of the rainbow
1) Zoals de muziek van de bergen en de kleuren van de regenboog
2) And the song that I am singing is a prayer for non-believers
2) En het lied dat ik zing is een gebed voor niet-gelovigen
1) they're a promise of the future and the blessing for today.
1) ze zijn een belofte voor de toekomst en een zegen voor vandaag.
2) come and stand beside us we can find a better way.
2) kom naast ons staan, we kunnen een betere manier vinden.
D/F#: 2xx23x
D/F#: 2xx23x
C/E : x32x1x
C/E: x32x1x
Bm : x2443x
Bm: x2443x
C/G : 332x1x
C/G: 332x1x
D7/G: 3xx21x
D7/G: 3xx21x