Wild Flowers in a Mason Jar كلمات أغنية ترجمة عربية

"Wildflowers in a Mason Jar" as performed by John Denver
"الزهور البرية في جرة ميسون" كما يؤديها جون دنفر
Chords used: D:XX0232 G:320003 A:X02220
الحبال المستخدمة: D:XX0232 G:320003 A:X02220
listen to the song and fiddle with D, G and A suspendeds to get the same
استمع إلى الأغنية وقم بالعزف مع تعليق D وG وA للحصول على نفس الشيء
sound that John Denver does on his intro...note that the same "riff" that
الصوت الذي يفعله جون دنفر في مقدمته... لاحظ أن نفس "الحافز" هو ذلك
you play as an intro comes at the end of each chorus...a ' ' mark
أنت تعزف كمقدمة تأتي في نهاية كل جوقة... علامة "'".
indicates a measure break...enjoy!--Mike
يشير إلى استراحة قياس...استمتع!--مايك
INTRO: D G A
مقدمة: د.ج.أ
January back in '55 we rode a Greyhound bus through the Georgia midnight
في شهر يناير من عام 1955، ركبنا حافلة Greyhound خلال منتصف ليل جورجيا
Grandpa was sleeping and the winter sky was clear
كان الجد نائماً وكانت سماء الشتاء صافية
We hit a bump and his head jerked back a little and he mumbled something
لقد اصطدمنا بمطبات فارتد رأسه للخلف قليلاً وتمتم بشيء ما
He woke up smiling, but his eyes were bright with tears
استيقظ مبتسما، ولكن عينيه كانتا مليئتين بالدموع
Said, "I dreamed I was back on the farm...
قال: حلمت أنني عدت إلى المزرعة...
20 years have passed, boy, but the memory still warms me...
لقد مرت 20 عامًا يا فتى، لكن الذكرى لا تزال تدفئني.
Wildflowers in a Mason Jar..."
الزهور البرية في جرة ميسون..."
He told me those old stories about that one-room cabin in Kentucky
أخبرني تلك القصص القديمة عن تلك المقصورة المكونة من غرفة واحدة في كنتاكي
The smell of the rain and the warm earth in his hands
رائحة المطر والأرض الدافئة بين يديه
He slowly turned and stared outside; his face was mirrored in the window
استدار ببطء وحدق في الخارج. كان وجهه معكوسًا في النافذة
And his reflection flew across the moonlit land
وطار انعكاسه عبر الأرض المقمرة
And he dreamed he was back on the farm
وحلم أنه عاد إلى المزرعة
Tilts his head and listens to the early sound of morning
يميل رأسه ويستمع إلى صوت الصباح الباكر
Wildflowers in a Mason Jar
الزهور البرية في جرة ميسون
An old man and an eight-year-old boy rolling down that midnight highway
رجل عجوز وصبي يبلغ من العمر ثماني سنوات يتدحرجان على طريق منتصف الليل السريع
Kentucky memories from a winter Georgia night
ذكريات كنتاكي من ليلة شتاء في جورجيا
I started drifting off and Grandpa tucked his coat around me
بدأت بالانجراف بعيدًا وقام جدي بوضع معطفه حولي
I think I tried to smile as I slowly closed my eyes
أعتقد أنني حاولت الابتسام وأنا أغمض عيني ببطء
And I dreamed I was with him on the farm
وحلمت أنني معه في المزرعة
"Grandpa, I can hear the evening wind out in the corn...
"جدي، أستطيع سماع صوت ريح المساء في الذرة...
Wildflowers in a Mason Jar...
زهور برية في جرة ميسون...
Wildflowers in a Mason Jar...
زهور برية في جرة ميسون...
Wildflowers in a Mason Jar..."
الزهور البرية في جرة ميسون..."
And the bus rolled through the night...
وتحركت الحافلة ليلاً..