Wild Flowers in a Mason Jar 歌詞 日本語訳

"Wildflowers in a Mason Jar" as performed by John Denver
ジョン・デンバー演奏「メイソンジャーの中の野の花」
Chords used: D:XX0232 G:320003 A:X02220
使用コード: D:XX0232 G:320003 A:X02220
listen to the song and fiddle with D, G and A suspendeds to get the same
曲を聞いて、D、G、A のサスペンドをいじって同じ結果を取得します。
sound that John Denver does on his intro...note that the same "riff" that
ジョン・デンバーがイントロで演奏しているサウンド...同じ「リフ」に注目してください。
you play as an intro comes at the end of each chorus...a ' ' mark
イントロとして演奏すると、各コーラスの最後に「 」マークが来ます
indicates a measure break...enjoy!--Mike
小節休憩を示します...楽しんでください!--マイク
INTRO: D G A
イントロ: D G A
January back in '55 we rode a Greyhound bus through the Georgia midnight
1955年の1月、私たちはグレイハウンドのバスに乗ってジョージア州を真夜中に通った
Grandpa was sleeping and the winter sky was clear
おじいちゃんは寝ていて、冬の空は晴れていました
We hit a bump and his head jerked back a little and he mumbled something
ぶつかったとき、彼の頭が少し後ろに引きずり、何かをぶつぶつ言いました。
He woke up smiling, but his eyes were bright with tears
彼は笑顔で目覚めましたが、彼の目は涙で輝いていました
Said, "I dreamed I was back on the farm...
言った、「農場に戻る夢を見た…」
20 years have passed, boy, but the memory still warms me...
20年が経ちましたが、その思い出は今でも私を温めます...
Wildflowers in a Mason Jar..."
メイソンジャーの中の野の花...」
He told me those old stories about that one-room cabin in Kentucky
彼はケンタッキー州のワンルーム小屋についての古い話をしてくれました。
The smell of the rain and the warm earth in his hands
雨の匂いと手の中の暖かい土
He slowly turned and stared outside; his face was mirrored in the window
彼はゆっくりと向きを変え、外を見つめた。彼の顔が窓に映っていた
And his reflection flew across the moonlit land
そして彼の反射は月明かりに照らされた土地を横切って飛んでいきました
And he dreamed he was back on the farm
そして彼は農場に戻る夢を見た
Tilts his head and listens to the early sound of morning
首を傾げて早朝の音を聞く
Wildflowers in a Mason Jar
メイソンジャーの中の野の花
An old man and an eight-year-old boy rolling down that midnight highway
真夜中の高速道路を転がる老人と8歳の少年
Kentucky memories from a winter Georgia night
ジョージア州の冬の夜のケンタッキーの思い出
I started drifting off and Grandpa tucked his coat around me
私が漂流し始めると、おじいちゃんはコートを私の周りに巻き込んできました
I think I tried to smile as I slowly closed my eyes
ゆっくり目を閉じながら笑おうとした気がする
And I dreamed I was with him on the farm
そして私は彼と一緒に農場にいる夢を見た
"Grandpa, I can hear the evening wind out in the corn...
「おじいちゃん、トウモロコシの中から夕方の風の音が聞こえます…」
Wildflowers in a Mason Jar...
メイソンジャーの中の野の花...
Wildflowers in a Mason Jar...
メイソンジャーの中の野の花...
Wildflowers in a Mason Jar..."
メイソンジャーの中の野の花...」
And the bus rolled through the night...
そしてバスは夜通し走り続けた…