Rambunctious Boy 歌詞 日本語訳

I corrected the other version, here u go!
他のバージョンも修正しましたので、どうぞ！
(a capella):
(アカペラ):
My oh my, I'm a restless guy
ああ、私は落ち着きのない男です
Got a home everywhere I go
どこに行っても家がある
Well, I ain't good-lookin' and I ain't so smart
まあ、私は見た目も良くないし、それほど賢くない
But baby, I'm a sensitive guy
でもベイビー、私は敏感な男なの
I ain't done everything there is to do
やるべきことをすべて終えたわけではない
But I'll damn sure give it a try
でも、ぜひ試してみます
I'm a-lookin', I'm a-lookin'
私は見ている、私は見ている
For a big-time bookin' with you
あなたと大切な時間を予約するために
Come on, baby, let's go howlin' at the honky-tonk moon
さあ、ベイビー、ホンキートンクの月に向かって吠えよう
CHORUS:
コーラス:
I'm a rambunctious boy, rambunctious boy
私はやんちゃな子です、やんちゃな子です
Oh my, I'm a restless guy
ああ、私は落ち着きのない男です
Got a home everywhere I go
どこに行っても家がある
I'm a-trouble on the run
逃走中に困っています
Heartbreakin' son of a gun
悲痛な銃の息子
Oh yeah, I'm a rambunctious boy
そうそう、私はやんちゃな子なんです
I've been workin' all week in the big boss yard
私は一週間ずっとビッグボスの庭で働いてきた
And about had it up to here
そしてここまでだった
I ain't got time for a Caribbean cruise
カリブ海クルーズに行く時間がない
Just give me a song and and a beer
歌とビールをくれ
I feel like rompin', stompin'
はしゃぎ、踏み鳴らしたい気分です
Turnin' it up real loud
本当に大音量で
So come on, baby, tell your girlfriend three's a crowd
だからさあ、ベイビー、ガールフレンドに「3人は群衆だ」って伝えて
(chorus)
(コーラス)
I'm a rambunctious boy, rambunctious boy
私はやんちゃな子です、やんちゃな子です
Oh my, I'm a restless guy
ああ、私は落ち着きのない男です
Got a home everywhere I go
どこに行っても家がある
I'm a-trouble on the run
逃走中に困っています
Heartbreakin' son of a gun
悲痛な銃の息子
Oh yeah, I'm a rambunctious boy
そうそう、私はやんちゃな子なんです
Oh yeah, I'm a rambunctious boy
そうそう、私はやんちゃな子なんです
(repeat and fade):
(繰り返しとフェード):