Running Away Into You 歌詞 日本語訳

Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt
ニアンドラ・ラデスと普段はTシャツだけ
Running Away Into You
ランニング・アウェイ・イン・ユー
This is the only song on the Niandra Lades portion that John didnt record during the
これはニアンドラ・ラデスの部分でジョンがレコーディング中に録音しなかった唯一の曲です。
making of Blood Sugar Sex Magik, the recording of this one happened just after he quit the band.
『Blood Sugar Sex Magick』のメイキング、この曲のレコーディングは彼がバンドを辞めた直後に行われました。
The bulk of the song is just an F# major chord and then the following chords picked out:
曲の大部分は F# メジャー コードだけであり、その後次のコードが抽出されます。
"live where you're poor"
「貧しいところに住め」
and for the "play him a tune" part later, like this:
そして、後の「彼に曲をかけて」の部分は次のようになります。
But for your convenience, here's the whole song with the lyrics. Not all of it will line
ただし、便宜のために、歌詞付きの曲全体をここに示します。全部が並ぶわけではない
up exactly due to the nature of the song, so refer back to it to
まさに曲の性質によるものなので、もう一度参照してください。
get the timing down
タイミングを下げる
Drive up and down through water
水の中を上下に運転する
Live where you're poor / I heard
貧しいところに住んでください / 聞いた
between snores
いびきの合間に
Sighing babies go to work
ため息をつく赤ちゃんが仕事に行く
Crying days rooted lurk to the back of the room
部屋の奥に根付いた泣いた日々が潜んでいる
play him a tune /down low / if the sun could melt like snow
彼に曲をかけて/ダウンロー/太陽が雪のように溶けるなら
I would run to you / and flow into a cloud / melt running away into you
私はあなたに向かって走って/そして雲に流れ込んで/あなたに溶けて逃げていきます
G* - play the starred G chord in the outro like this
G* - アウトロでスター付きの G コードを次のように演奏します
Well that's it, you should find this tab to be quite accurate but any
これで終わりです。このタブは非常に正確であることがわかりますが、
questions/comments/concerns can be directed to j.mako@yahoo.com and I will address them.
ご質問/コメント/懸念事項は j.mako@yahoo.com までお送りください。対応させていただきます。