The Days Have Turned Songtekst Nederlandse Vertaling

After not being able to locate one of my relatively new favourite
Nadat ik een van mijn relatief nieuwe favorieten niet kon vinden
songs on the internet, I decided to take an afternoon out to tab
liedjes op internet, besloot ik een middagje uit te gaan naar de tab
it. The mordents can be played with or without the acciccaturas,
het. De beitsen kunnen gespeeld worden met of zonder de acciccaturas,
but generally sounds better with them. Any questions/corrections:
maar klinkt over het algemeen beter met hen. Eventuele vragen/correcties:
frickinmeh@hotmail.com
frickinmeh@hotmail.com
Key:
Sleutel:
(fret) = acciccatura
(fret) = acciccatura
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
Verse picking pattern
Versplukpatroon
Chorus picking pattern
Koorplukpatroon
The days have turned away from me
De dagen hebben zich van mij afgekeerd
The lights no longer shine on my head
De lichten schijnen niet meer op mijn hoofd
And people turn away from me
En mensen keren zich van mij af
No more do they look to me with respect
Ze kijken niet meer met respect naar mij
Well I know now
Nou, ik weet het nu
It's the first time
Het is de eerste keer
That was fun now
Dat was nu leuk
From life I've resigned
Van het leven heb ik ontslag genomen
When I feel I've got problems how wrong I am
Als ik het gevoel heb dat ik problemen heb, hoe fout ben ik dan
I'm awaiting life as another man
Ik wacht op een leven als een andere man
Don't crowd me
Maak mij niet druk
There's riddles in the shadows
Er zijn raadsels in de schaduw
They're thrown the way that I'd expect
Ze worden gegooid zoals ik zou verwachten
And people never seem to know
En mensen lijken het nooit te weten
What they least suspect is coming next
Wat ze het minst vermoeden is het volgende
Guitar 2: e|-19- (sustain for eight seconds, gradually bending)
Gitaar 2: e|-19- (acht seconden aanhouden, geleidelijk buigen)
Well it seems like times elasped
Nou, het lijkt alsof de tijden verstrijken
And I've stabbed life in the back
En ik heb het leven in de rug gestoken
I'm searching for what it means
Ik zoek naar wat het betekent
To never be anything anything
Om nooit iets te zijn
And I know now
En ik weet het nu
It's the first time
Het is de eerste keer
That was fun now
Dat was nu leuk
From life I've resigned
Van het leven heb ik ontslag genomen
When I feel I've got problems how wrong I am
Als ik het gevoel heb dat ik problemen heb, hoe fout ben ik dan
I'm awaiting life as another man
Ik wacht op een leven als een andere man
Hey now-ow-ow
Hey nu-ow-ow
G D A(1) (finish with A strummed Bm)
G D A(1) (eindig met A-tokkel Bm)