Unchanging Paroles Traduction Française

John Frusciante
John Frusciante
Chords used:
Accords utilisés :
Cmaj7: x32000 or x3545x or x35450
Cmaj7 : x32000 ou x3545x ou x35450
Em5: 02xxxx
Em5 : 02xxxx
Em6: 04xxxx
Em6 : 04xxxx
PM (palm mute)
PM (palm-muet)
G D Em (Em5 Em6 Em5 Em6 Em5 Em6 Em5 Em6) x2 (listen to song for rhythm)
G D Em (Em5 Em6 Em5 Em6 Em5 Em6 Em5 Em6) x2 (écouter la chanson pour le rythme)
And we will show that wherever you are
Et nous montrerons que où que vous soyez
that is where all time starts
c'est là que tout commence
It's a pleasure to die a pleasure to be gone
C'est un plaisir de mourir, un plaisir d'être parti
Into the sky we move on
Dans le ciel, nous avançons
Life is unchanging It let me go
La vie est immuable, laisse-moi partir
Life gave me up and I have no control
La vie m'a abandonné et je n'ai aucun contrôle
I have no control
je n'ai aucun contrôle
repeat intro
répéter l'introduction
Everything goes a way that I do not
Tout se passe d'une manière que je ne fais pas
I clean up the clouds I ride
Je nettoie les nuages que je chevauche
I've never been up where I see the others climb
Je ne suis jamais allé là où je vois les autres grimper
Seems like it must be nice
On dirait que ça doit être sympa
Laughters an ugly friend of mine
Rire un vilain ami à moi
We share the best and the worst of times
Nous partageons les meilleurs et les pires moments
Verse 3 (bridge)
Verset 3 (pont)
Everyone goes where they belong
Tout le monde va à sa place
Nobody goes elswhere
Personne ne va ailleurs
Never much thought goes to being
On ne pense jamais beaucoup à l'être
right or wrong
bien ou mal
right or wrong
bien ou mal
Solo: (bu - bend up, bd - bend down) (note: capo 4, so first note is actually on 11th fret)
Solo : (bu - plier vers le haut, bd - baisser) (remarque : capodastre 4, donc la première note est en fait sur la 11e case)
e +---7bu8bd7-----5----5/7\--------------------+
e +---7bu8bd7-----5----5/7\--------------------+
e +---7bu8bd7-----5----5/7\--------------------+
e +---7bu8bd7-----5----5/7\--------------------+
e +----7bu8bd7---/10------8-7--------------7---+
e +----7bu8bd7---/10------8-7--------------7---+
e +---12p10--------12p10--------12p10----------+
e +---12p10--------12p10--------12p10----------+
e +---12p10--------12p10--------12p10----------+
e +---12p10--------12p10--------12p10----------+
chords over the solo are: (basically same as bridge)
les accords sur le solo sont : (essentiellement les mêmes que le pont)
G (end)
G (fin)
I took this solo from another site, so it's not mine, but sounds good to me.
J'ai pris ce solo sur un autre site, donc ce n'est pas le mien, mais il me semble bien.
VER2 (WITHOUT CAPO)
VER2 (SANS CAPO)
Chords used:
Accords utilisés :
B: x24442
B : x24442
F#: 244322
F# : 244322
D#m: X68876
D#m : X68876
E: 022100 or x79997 or x76454
E : 022100 ou x79997 ou x76454
Emaj7: x76444 or x7989x or x79890 or x79897
Emaj7 : x76444 ou x7989x ou x79890 ou x79897
G#m5: 46xxxx
G#m5 : 46xxxx
G#m6: 48xxxx
G#m6 : 48xxxx
PM (palm mute)
PM (palm-muet)
B F# G#m (G#m5 G#m6 G#m5 G#m6 G#m5 G#m6 G#m5 G#m6) x2 (listen to song for rhythm)
B F# G#m (G#m5 G#m6 G#m5 G#m6 G#m5 G#m6 G#m5 G#m6) x2 (écouter la chanson pour le rythme)
And we will show that wherever you are
Et nous montrerons que où que vous soyez
that is where all time starts
c'est là que tout commence
It's a pleasure to die a pleasure to be gone
C'est un plaisir de mourir, un plaisir d'être parti
Into the sky we move on
Dans le ciel, nous avançons
Life is unchanging It let me go
La vie est immuable, laisse-moi partir
Life gave me up and I have no control
La vie m'a abandonné et je n'ai aucun contrôle
I have no control
je n'ai aucun contrôle
repeat intro
répéter l'introduction
Everything goes a way that I do not
Tout se passe d'une manière que je ne fais pas
I clean up the clouds I ride
Je nettoie les nuages que je chevauche
I've never been up where I see the others climb
Je ne suis jamais allé là où je vois les autres grimper
Seems like it must be nice
On dirait que ça doit être sympa
Laughters an ugly friend of mine
Rire un vilain ami à moi
We share the best and the worst of times
Nous partageons les meilleurs et les pires moments
Verse 3 (bridge)
Verset 3 (pont)
Everyone goes where they belong
Tout le monde va à sa place
Nobody goes elswhere
Personne ne va ailleurs
Never much thought goes to being
On ne pense jamais beaucoup à l'être
right or wrong
bien ou mal
right or wrong
bien ou mal
Solo: (bu - bend up, bd - bend down)
Solo : (bu - penche-toi, bd - penche-toi)
e +---11bu12bd11-----9----9/11\--------------------+
e +---11bu12bd11-----9----9/11\--------------------+
e +---11bu12bd11-----9----9/11\--------------------+
e +---11bu12bd11-----9----9/11\--------------------+
e +----11bu12bd11---/14------12--11--------------11+
e +----11bu12bd11---/14------12--11--------------11+
e +---16p14--------16p14--------16p14--------------+
e +---16p14--------16p14--------16p14--------------+
e +---16p14--------16p14--------16p14--------------+
e +---16p14--------16p14--------16p14--------------+
chords over the solo are: (basically same as bridge)
les accords sur le solo sont : (essentiellement les mêmes que le pont)
B (end)
B (fin)