It's Easier 歌詞 日本語訳

Intro - A Em G D x2
イントロ - A Em G D x2
I don't know who I thought I was, I guess I tried to love you,
自分を誰だと思っていたか分からない、おそらくあなたを愛そうとしたのだと思います、
Because I thought I could afford, to take the risk and take a chance,
リスクを冒してチャンスを掴む余裕があると思ったから、
I do not know who I thought I was fooling,
誰を馬鹿にしていると思ったのかは分かりませんが、
I must have felt invincible in your arms,
君の腕の中では無敵だと感じたに違いない
Like I could take the whole world on.
まるで全世界を征服できるかのように。
But it's easier for me, to believe that you are lying to me,
でも私にとっては、あなたが私に嘘をついていると信じる方が簡単です。
When you say you love me and when you say you need me,
あなたが私を愛していると言うとき、そしてあなたが私を必要としていると言うとき、
Yes it's easier for me to walk away and get on with my life,
はい、私にとっては立ち去って自分の人生を続ける方が簡単です、
If I believe that you're deceiving me,
あなたが私を騙していると思うなら、
If I believe that you'd be leaving me one day, be leaving me one day, be leaving me one day.
あなたがいつか私を離れるだろうと私が信じているなら、いつか私を離れるでしょう、いつか私を離れるでしょう。
I wish that I could make you see, but clearly that is not to be,
君に見てもらいたいのだが、明らかにそうではなく、
'Cause you will not be swayed by me, you've made it clear, you must be free,
だって、あなたは私に振り回されることはない、あなたはそれを明確にした、あなたは自由でなければならない、
I would have sacrificed for you, I would have been so loyal and so true,
私はあなたのために犠牲を払っていただろう、私はとても忠実で誠実だっただろう、
But gifts this precious can't be offered up by fools
しかし、これほど貴重な贈り物は愚か者には捧げられません
And it's easier for me, to believe that you are lying to me,
そして、私にとっては、あなたが私に嘘をついていると信じる方が簡単です。
When you say you love me and when you say you need me,
あなたが私を愛していると言うとき、そしてあなたが私を必要としていると言うとき、
Yes it's easier for me to walk away and get on with my life,
はい、私にとっては立ち去って自分の人生を続ける方が簡単です、
If I believe that you're deceiving me,
あなたが私を騙していると思うなら、
If I believe that you'd be leaving me one day, be leaving me one day, be leaving me one day.
あなたがいつか私を離れるだろうと私が信じているなら、いつか私を離れるでしょう、いつか私を離れるでしょう。
What's done is done, I cannot change the way I feel,
終わったことは終わった、自分の気持ちを変えることはできない、
and what's more I am certain that I don't regret a single thing,
そしてさらに、私は何一つ後悔していないと確信しています。
but sometimes I really miss your sweet sweet love
でも時々本当にあなたの甘い甘い愛が恋しくなるの
and wish that I'd wake up and this would all be just a dream
そして目覚めればいいのに、そうすればすべてがただの夢だったらいいのに
Instrumental - A Em G D A Em G D
インストゥルメンタル - A Em G D A Em G D
And it's easier for me, to believe that you are lying to me,
そして、私にとっては、あなたが私に嘘をついていると信じる方が簡単です。
When you say you love me and when you say you need me,
あなたが私を愛していると言うとき、そしてあなたが私を必要としていると言うとき、
Yes it's easier for me to walk away and get on with my life,
はい、私にとっては立ち去って自分の人生を続ける方が簡単です、
If I believe that you're deceiving me,
あなたが私を騙していると思うなら、
If I believe that you'd be leaving me one day, be leaving me one day, be leaving me one day.
あなたがいつか私を離れるだろうと私が信じているなら、いつか私を離れるでしょう、いつか私を離れるでしょう。