First Girl I Loved كلمات أغنية ترجمة عربية

It is difficult to convey the timing, but the strokes come late. Listen to a recording
من الصعب نقل التوقيت، لكن السكتات الدماغية تأتي متأخرة. استمع إلى التسجيل
better understand
فهم أفضل
http://www.youtube.com/watch'v=pHycs0196lU
http://www.youtube.com/watch'v=pHycs0196lU
Run (Guitar):
تشغيل (جيتار):
Run (Guitar)(alternative):
تشغيل (جيتار)(بديل):
Run (Mandolin):
تشغيل (مندولين):
I was in love with you oh before I knew
لقد كنت في الحب معك أوه قبل أن أعرف
Bb Bb_
ب ب_
It meant more than just wanting to be with you
كان يعني أكثر من مجرد الرغبة في أن أكون معك
Fsus2 G7 Run
تشغيل Fsus2 G7
I used to look for other girls that looked like you
كنت أبحث عن فتيات أخريات يشبهنك
But the laws of nature said forget it son
لكن قوانين الطبيعة قالت لك إنسى الأمر يا بني
Least that's what somebody told me
على الأقل هذا ما قاله لي أحدهم
Fsus2 G7 Run
تشغيل Fsus2 G7
I worried about it a little bit, but that's all
لقد قلقت بشأن ذلك قليلاً، لكن هذا كل شيء
I dreamt that you we Joan of Arc
حلمت أننا جان دارك
and I was Don Quixote
وكنت دون كيشوت
And everywhere we went the world was tinfoil
وفي كل مكان ذهبنا إليه كان العالم عبارة عن ورق من القصدير
But I gave up dreaming and became a priest
لكنني تخليت عن الحلم وأصبحت كاهنًا
It put it right out of my system
لقد وضعه مباشرة خارج نظامي
I worried about it a little bit, but that's all
لقد قلقت بشأن ذلك قليلاً، لكن هذا كل شيء
Chorus:
جوقة:
Now you used to play the guitar
الآن كنت تستخدم العزف على الجيتار
We worked in a country band
لقد عملنا في فرقة ريفية
We hung out down on the river bank on Sun---Days
لقد علقنا على ضفة النهر في أيام الأحد
Your brother was my closest friend
كان أخوك أقرب أصدقائي
He drove a pickup truck
كان يقود شاحنة صغيرة
He used to bring me home sometimes from highschool
كان يعيدني إلى المنزل أحيانًا من المدرسة الثانوية
Now I was fifteen oh the very first time
الآن كنت في الخامسة عشرة من عمري في المرة الأولى
Love broke completely inside me
لقد انكسر الحب بداخلي تمامًا
We were young and we were learning about it together
كنا صغارًا وكنا نتعلم ذلك معًا
And we had enough of what we thought we'd need of those
واكتفينا مما ظننا أننا نحتاجه من هؤلاء
Well known secret fables
الخرافات السرية المعروفة
We worried about it a little bit, but that's all
لقد قلقنا بشأن الأمر قليلاً، لكن هذا كل شيء
I regret that life won't be long enough
يؤسفني أن الحياة لن تكون طويلة بما فيه الكفاية
To make love to all the women that I'd like to
أن أمارس الحب مع كل النساء اللواتي أرغب في ذلك
Or least of all to live with the ones I've loved
أو على الأقل أن أعيش مع من أحببتهم
But I've never regretted a love affair
لكنني لم أندم أبدًا على علاقة حب
Except one but that's all over
باستثناء واحد ولكن هذا كل شيء
I worried about it a little bit, but that's all
لقد قلقت بشأن ذلك قليلاً، لكن هذا كل شيء
Now I heard you lived way up north
الآن سمعت أنك تعيش في الشمال
Your kids are fat and plenty
أطفالك سمينون والكثير
And I haven't seen you brother since way last Easter
وأنا لم أراك يا أخي منذ عيد الفصح الماضي
And if every other girl in the whole wide world
وإذا كانت كل فتاة أخرى في العالم كله
Was just a little bit more like you
لقد كان أشبه بك قليلاً
I'd worry about it a little bit, but that's all
سأقلق بشأن الأمر قليلاً، لكن هذا كل شيء