First Girl I Loved Текст Песни Перевод на Русский

It is difficult to convey the timing, but the strokes come late. Listen to a recording
Трудно передать время, но удары приходят поздно. Прослушать запись
better understand
лучше понять
http://www.youtube.com/watch'v=pHycs0196lU
http://www.youtube.com/watch'v=pHycs0196lU
Run (Guitar):
Беги (гитара):
Run (Guitar)(alternative):
Беги (Гитара) (альтернативный вариант):
Run (Mandolin):
Бег (мандолина):
I was in love with you oh before I knew
Я был влюблен в тебя, ох, прежде чем я узнал
Bb Bb_
Бб Бб_
It meant more than just wanting to be with you
Это значило больше, чем просто желание быть с тобой
Fsus2 G7 Run
Fsus2 G7 Запуск
I used to look for other girls that looked like you
Раньше я искал других девушек, похожих на тебя
But the laws of nature said forget it son
Но законы природы говорят, забудь об этом, сынок.
Least that's what somebody told me
По крайней мере, мне так кто-то сказал
Fsus2 G7 Run
Fsus2 G7 Запуск
I worried about it a little bit, but that's all
Я немного беспокоился об этом, но это все.
I dreamt that you we Joan of Arc
Мне приснилось, что ты и Жанна д'Арк
and I was Don Quixote
и я был Дон Кихотом
And everywhere we went the world was tinfoil
И куда бы мы ни пошли, мир был фольгой
But I gave up dreaming and became a priest
Но я отказался от мечты и стал священником
It put it right out of my system
Это вывело это из моей системы
I worried about it a little bit, but that's all
Я немного беспокоился об этом, но это все.
Chorus:
Припев:
Now you used to play the guitar
Теперь ты играл на гитаре
We worked in a country band
Мы работали в кантри-группе
We hung out down on the river bank on Sun---Days
Мы тусовались на берегу реки в воскресные дни.
Your brother was my closest friend
Твой брат был моим самым близким другом
He drove a pickup truck
Он водил пикап
He used to bring me home sometimes from highschool
Иногда он приводил меня домой из школы.
Now I was fifteen oh the very first time
Теперь мне было пятнадцать, в самый первый раз
Love broke completely inside me
Любовь полностью сломалась во мне
We were young and we were learning about it together
Мы были молоды и вместе учились этому.
And we had enough of what we thought we'd need of those
И у нас было достаточно того, что, как мы думали, нам понадобится из этих
Well known secret fables
Известные тайные басни
We worried about it a little bit, but that's all
Мы немного волновались по этому поводу, но это все.
I regret that life won't be long enough
Я сожалею, что жизнь не будет достаточно долгой
To make love to all the women that I'd like to
Заниматься любовью со всеми женщинами, с которыми мне хотелось бы
Or least of all to live with the ones I've loved
Или, меньше всего, жить с теми, кого я любил
But I've never regretted a love affair
Но я никогда не сожалел о любви
Except one but that's all over
Кроме одного, но это все закончилось
I worried about it a little bit, but that's all
Я немного беспокоился об этом, но это все.
Now I heard you lived way up north
Теперь я слышал, что ты жил на севере
Your kids are fat and plenty
Ваши дети толстые и много
And I haven't seen you brother since way last Easter
И я не видел тебя, брат, с прошлой Пасхи.
And if every other girl in the whole wide world
И если каждая вторая девушка во всем мире
Was just a little bit more like you
Был немного больше похож на тебя
I'd worry about it a little bit, but that's all
Я бы немного побеспокоился об этом, но это все.