Interstate Waltz Paroles Traduction Française

InterState Waltz
Valse interétatique
John Hartford
John Hartford
Walls We Bounce Off Of
Les murs sur lesquels nous rebondissons
Banjo Tuned E, Capo 3, Key of G
Banjo accordé E, Capo 3, clé de G
Chorus:
Chœur :
I held her hand, she held mine
Je lui ai tenu la main, elle a tenu la mienne
And how we met, our hearts entwined
Et comment nous nous sommes rencontrés, nos cœurs entrelacés
On a bright summer day, I found my mate
Par une belle journée d'été, j'ai trouvé mon compagnon
In the shade of the ramp off the old interstate
À l'ombre de la bretelle de l'ancienne autoroute
Now love sprang up in the here and now
Maintenant, l'amour est apparu ici et maintenant
Radios sang, and the trucks went groowwll
Les radios chantaient et les camions grandissaient
Was it fact, or was it fate?
Était-ce un fait ou était-ce le destin ?
In the shade of the ramp of the old interstate
A l'ombre de la rampe de l'ancienne autoroute
We spoke tender words, that I knew were so true
Nous avons dit des mots tendres, que je savais si vrais
I couldn't hear, but I saw her lips move
Je ne pouvais pas entendre, mais j'ai vu ses lèvres bouger
These rush hour fumes, can't drive me away
Ces vapeurs aux heures de pointe ne peuvent pas me chasser
Watch those workmen, they're tearing it down
Regardez ces ouvriers, ils sont en train de le démolir
Jack hammers making such a cruel crushing sound
Les marteaux-piqueurs font un bruit d'écrasement si cruel
They are widening out, where our love was made
Ils s'élargissent, là où notre amour a été fait
In the shade of the ramp of the old interstate
A l'ombre de la rampe de l'ancienne autoroute
Chorus:
Chœur :
I held her hand, she held mine....
Je lui ai tenu la main, elle a tenu la mienne....