Interstate Waltz 歌詞 日本語訳

InterState Waltz
インターステートワルツ
John Hartford
ジョン・ハートフォード
Walls We Bounce Off Of
跳ね返る壁
Banjo Tuned E, Capo 3, Key of G
バンジョーチューニング E、カポ 3、G のキー
Chorus:
コーラス：
I held her hand, she held mine
私は彼女の手を握り、彼女は私の手を握った
And how we met, our hearts entwined
そして私たちがどのように出会い、私たちの心は絡み合ったのか
On a bright summer day, I found my mate
明るい夏の日、私は相棒を見つけた
In the shade of the ramp off the old interstate
旧州間高速道路のランプの陰で
Now love sprang up in the here and now
今ここに愛が芽生えた
Radios sang, and the trucks went groowwll
ラジオは歌い、トラックはうなり声を上げた
Was it fact, or was it fate?
それは事実だったのか、それとも運命だったのか?
In the shade of the ramp of the old interstate
旧州間高速道路のランプの陰で
We spoke tender words, that I knew were so true
私たちは優しい言葉を交わした、それが本当に真実だと私は知っていた
I couldn't hear, but I saw her lips move
聞こえなかったけど、彼女の唇が動いているのが見えた
These rush hour fumes, can't drive me away
ラッシュアワーのこの排気ガスは私を追い払うことはできない
Watch those workmen, they're tearing it down
労働者たちを見てください、彼らはそれを取り壊しています
Jack hammers making such a cruel crushing sound
ジャックハンマーが残酷な破砕音を立てる
They are widening out, where our love was made
広がっていく、私たちの愛が生まれた場所
In the shade of the ramp of the old interstate
旧州間高速道路のランプの陰で
Chorus:
コーラス：
I held her hand, she held mine....
私は彼女の手を握り、彼女は私の手を握った...