Steam Powered Aereo Plane 歌詞 日本語訳

for breaks use chords from the verse and chorus
ブレイクにはヴァースとコーラスのコードを使用します
(break)
（休憩）
Well I dreamt I went away on a steam powered aeroplane.
さて、私は蒸気動力の飛行機に乗って出発する夢を見ました。
I went and stayed and I damn near didn't come back again.
私は行って滞在しましたが、もう戻ってくることはありませんでした。
Didn't go very fast on a steam powered aeroplane,
蒸気動力の飛行機ではそれほど速くは進みませんでしたが、
Oh the wheels went around, up and down, and inside and then back again.
ああ、車輪がぐるぐる回って、上がったり下がったり、内側に入ったり、また戻ったりした。
Sittin' in a 747 just watching them clouds roll by,
747に座ってただ雲が流れていくのを眺めている、
Can't tell if it sunshine or it's rain.
晴れているのか雨が降っているのかわかりません。
Rather be sittin' in a deck chair high up over Kansas City,
むしろ、カンザスシティの上空のデッキチェアに座ってください。
On a genuine old-fashioned authentic steam powered aero plane.
本物の昔ながらの本格的な蒸気動力の飛行機に乗ります。
(break)
（休憩）
Well I'd like to be a pi-lot on a steam powered aeroplane.
そうですね、私は蒸気動力の飛行機のパイロットになりたいです。
Well I'd pull that pilot wheel around and then back again.
そうですね、パイロットホイールを一度引いて、また元に戻します。
Well, I'd wear a blue hat, yeah, that says Steam Powered Aeroplane
そうですね、私は青い帽子をかぶるでしょう、そう、それは蒸気動力の飛行機と書いてあります
With letters that go all around the rim and then back again.
文字がリムを一周してから再び戻ってきます。
Sittin' in a 747 just watching them clouds roll by,
747に座ってただ雲が流れていくのを眺めている、
Can't tell if it sunshine or it's rain.
晴れているのか雨が降っているのかわかりません。
Rather be sittin' in a deck chair high up over Kansas City,
むしろ、カンザスシティの上空のデッキチェアに座ってください。
On a genuine old-fashioned authentic steam powered aero plane.
本物の昔ながらの本格的な蒸気動力の飛行機に乗ります。
(break)
（壊す）