Steamboat Whistle Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Track Number 02 from: Aereo-Plain (1971)
المسار رقم 02 من: Aereo-Plain (1971)
Banjo tuned , Capo 3, Key of:
ضبط البانجو، كابو 3، مفتاح:
Well I started out to be a tow-boat man
حسنًا، لقد بدأت العمل كرجل سحب القوارب
But I never got the hang of a ratchet bar
لكنني لم أتمكن أبدًا من تعليق شريط السقاطة
I was growing up decking in the Illinois trade
لقد نشأت في تجارة إلينوي
With coal dust in my ear
مع غبار الفحم في أذني
I got stuck in the ice on Christmas eve
لقد علقت في الجليد عشية عيد الميلاد
And I froze my ass it's true
وأنا جمدت مؤخرتي هذا صحيح
Just a shivering and shaking with a
مجرد رعشة واهتزاز مع أ
Down south case of them steamboat whistle blues
أسفل الجنوب حالة منهم باخرة صافرة البلوز
Oh Captain Way I'm sorry,
يا كابتن واي أنا آسف
My hat is off to you
قبعتي مرفوعة لك
You've been hanging out by the old cook stove
لقد كنت تتسكع بجوار موقد الطهي القديم
With the steamboat whistle blues
مع صافرة القارب البخاري
Instrumental:
مفيدة:
Well way up North I called your phone
حسنًا، في الطريق إلى الشمال، اتصلت بهاتفك
But I didn't get no one to answer
لكني لم أجد أحدا يجيب
So I opened up the window and smoked a little bit
لذلك فتحت النافذة ودخنت قليلاً
And I watched the cars go by
وشاهدت السيارات تمر
Gonna hunt you up and ask you
سأطاردك وأسألك
Have you found out anything new?
هل اكتشفت أي شيء جديد؟
Or are you hanging to the best you have
أم أنك معلقة بأفضل ما لديك
With the steamboat whistle blues
مع صافرة القارب البخاري
I've been right here since nine o'clock
أنا هنا منذ الساعة التاسعة
And believe you me that's true
وصدقوني هذا صحيح
I'm just looking at the waterway churning on
أنا فقط أنظر إلى الممر المائي وهو يتحرك
With the steamboat whistle blues
مع صافرة القارب البخاري
Instrumental:
مفيدة:
Well the city's grown up
حسنا كبرت المدينة
Where it looks all square like a crossword puzzle on the landscape
حيث يبدو كل شيء مربعًا مثل الكلمات المتقاطعة على المناظر الطبيعية
It looks like electric shaver now
تبدو مثل ماكينة الحلاقة الكهربائية الآن
Where the court house used to be
حيث كان مقر المحكمة
The grass is all synthetic and we don't know for sure about the food
العشب كله اصطناعي ولا نعرف على وجه اليقين ما هو الطعام
The only thing we know for sure
الشيء الوحيد الذي نعرفه على وجه اليقين
Is them steamboat whistle blues
هل هم باخرة صافرة البلوز
I'd sit and watch my T.V.
كنت أجلس وأشاهد التلفاز.
If I thought I could trust the news
إذا اعتقدت أنني يمكن أن أثق في الأخبار
About the only thing I trust these days
حول الشيء الوحيد الذي أثق به هذه الأيام
Is them steamboat whistle blues
هل هم باخرة صافرة البلوز
Instrumental:
مفيدة:
Well a far out Johnny well I heard him say
حسنًا، بعيدًا عن جوني، سمعته يقول
And he stretched out back on the waterbed
وتمدد مرة أخرى على قاع الماء
Bluegrass music is thing of the past and the same for Rock N Roll
أصبحت موسيقى البلو جراس شيئًا من الماضي، وهو نفس الشيء بالنسبة لموسيقى الروك أند رول
And I loaned him two or three dollars
وأقرضته دولارين أو ثلاثة دولارات
And he give me the latest news
ويعطيني آخر الأخبار
And he left me here with a Rolling Stone
وقد تركني هنا مع رولينج ستون
And the steamboat whistle blues
والباخرة صافرة البلوز
I'll tear out down the river
سوف تمزيق أسفل النهر
Someday before I'm through
يومًا ما قبل أن أنتهي
Then come back here and see it out
ثم عد إلى هنا وشاهد ذلك
With the steamboat whistle blues
مع صافرة القارب البخاري