Steamboat Whistle Blues Versuri Traducere în Română

Track Number 02 from: Aereo-Plain (1971)
Piesa numărul 02 din: Aereo-Plain (1971)
Banjo tuned , Capo 3, Key of:
Acordat în banjo , Capo 3, Key of:
Well I started out to be a tow-boat man
Ei bine, am început să fiu un om cu remorcher
But I never got the hang of a ratchet bar
Dar nu m-am priceput niciodată la o bară cu clichet
I was growing up decking in the Illinois trade
Creșteam cu pardoseală în comerțul din Illinois
With coal dust in my ear
Cu praf de cărbune în ureche
I got stuck in the ice on Christmas eve
Am rămas blocat în gheață în ajunul Crăciunului
And I froze my ass it's true
Și mi-am înghețat fundul, e adevărat
Just a shivering and shaking with a
Doar un tremur și un tremur cu a
Down south case of them steamboat whistle blues
În partea de sud, în cazul lor, fluierul de bărbați cu aburi
Oh Captain Way I'm sorry,
Oh, căpitane Way, îmi pare rău,
My hat is off to you
Pălăria mea este jos pentru tine
You've been hanging out by the old cook stove
Ai stat lângă vechea sobă
With the steamboat whistle blues
Cu fluierul fluierului de barca cu aburi
Instrumental:
instrumental:
Well way up North I called your phone
Ei bine, în nord, ți-am sunat telefonul
But I didn't get no one to answer
Dar nu am găsit pe nimeni să răspundă
So I opened up the window and smoked a little bit
Așa că am deschis fereastra și am fumat puțin
And I watched the cars go by
Și am privit mașinile trecând
Gonna hunt you up and ask you
O să te vânez și te voi întreba
Have you found out anything new?
Ai aflat ceva nou?
Or are you hanging to the best you have
Sau agățați de tot ce aveți mai bun
With the steamboat whistle blues
Cu fluierul fluierului de barca cu aburi
I've been right here since nine o'clock
Sunt chiar aici de la ora nouă
And believe you me that's true
Și crede-mă că este adevărat
I'm just looking at the waterway churning on
Mă uit doar la calea navigabilă care se agita
With the steamboat whistle blues
Cu fluierul fluierului de barca cu aburi
Instrumental:
instrumental:
Well the city's grown up
Ei bine, orașul a crescut
Where it looks all square like a crossword puzzle on the landscape
Unde arată totul pătrat ca un puzzle de cuvinte încrucișate pe peisaj
It looks like electric shaver now
Acum arată ca un aparat de ras electric
Where the court house used to be
Acolo unde era tribunalul
The grass is all synthetic and we don't know for sure about the food
Iarba este toată sintetică și nu știm sigur despre mâncare
The only thing we know for sure
Singurul lucru pe care îl știm sigur
Is them steamboat whistle blues
Sunt ei fluierul de bărbați cu aburi
I'd sit and watch my T.V.
Aș sta și m-aș uita la televizor.
If I thought I could trust the news
Dacă aș crede că pot avea încredere în știri
About the only thing I trust these days
Cam singurul lucru în care am încredere în aceste zile
Is them steamboat whistle blues
Sunt ei fluierul de bărbați cu aburi
Instrumental:
instrumental:
Well a far out Johnny well I heard him say
Ei bine, Johnny bine l-am auzit spunând
And he stretched out back on the waterbed
Și s-a întins pe spate pe patul cu apă
Bluegrass music is thing of the past and the same for Rock N Roll
Muzica bluegrass este de domeniul trecutului și la fel și pentru Rock N Roll
And I loaned him two or three dollars
Și i-am împrumutat doi sau trei dolari
And he give me the latest news
Și mi-a dat ultimele știri
And he left me here with a Rolling Stone
Și m-a lăsat aici cu un Rolling Stone
And the steamboat whistle blues
Și barca cu aburi fluieră blues
I'll tear out down the river
Voi dărâma pe râu
Someday before I'm through
Într-o zi înainte să termin
Then come back here and see it out
Apoi întoarce-te aici și vezi
With the steamboat whistle blues
Cu fluierul fluierului de barca cu aburi