Untangle Your Mind Liedtext Deutsche Übersetzung

Untangle Your Mind
Entwirren Sie Ihren Geist
John Hartford
John Hartford
RCA Country Legends
RCA Country Legends
Banjo tuned E, Capo 3, Key of C
Banjo gestimmt in E, Kapodaster 3, Tonart C
May 28, 2012
28. Mai 2012
You're stretching and a straining, and a bending too hard
Sie dehnen und belasten und beugen sich zu stark
All of the chickens have run from your yard
Alle Hühner sind aus Ihrem Garten geflohen
Alone in the doorway, a gun in your hand
Allein in der Tür, eine Waffe in der Hand
And you better untangle your mind
Und entwirren Sie besser Ihren Geist
You try not to listen to the children upstairs
Sie versuchen, den Kindern oben nicht zuzuhören
Who laugh at you nervously sitting down there
Die dich auslachen, wenn du nervös da sitzt
The shiny blue metal lays cold in your lap
Das glänzende blaue Metall liegt kalt in deinem Schoß
And you'd better untangle your mind
Und du solltest deinen Geist besser entwirren
You worry the morning, you worry the night
Du machst dir morgens Sorgen, du machst dir abends Sorgen
You worry for something that's not yet in sight
Sie sorgen sich um etwas, das noch nicht in Sicht ist
Your worry is rotten, your head is on fire
Deine Sorgen sind faul, dein Kopf brennt
And you'd better untangle your mind
Und du solltest deinen Geist besser entwirren
Your engine is quiet, and you're sunk in the mud
Ihr Motor ist leise und Sie versinken im Schlamm
Your wheels only spinning, you can't seem to hug
Deine Räder drehen sich nur, du kannst dich scheinbar nicht umarmen
Your face hanging back, you have covered your eyes
Dein Gesicht hängt zurück, du hast deine Augen bedeckt
And you'd better untangle your mind
Und du solltest deinen Geist besser entwirren
Relax or you'll snap like a string in the strang
Entspannen Sie sich, sonst reißen Sie wie ein Faden im Strang
Without your umbrella, go out in the rain
Gehen Sie ohne Regenschirm in den Regen
Just look in the treetops, and let it come down
Schauen Sie einfach in die Baumwipfel und lassen Sie es herunterkommen
and try and untanle your mind
und versuche deinen Geist zu entwirren
Don't think of tomorrow or even next hour
Denken Sie nicht an morgen oder gar an die nächste Stunde
Taste only the sweet things, forget all the sour
Probieren Sie nur die süßen Dinge, vergessen Sie alles Saure
It's getting too heavy, to sit in this chair
Es wird zu schwer, auf diesem Stuhl zu sitzen
Without you untangle your mind.
Ohne dass du deinen Geist entwirrst.