Untangle Your Mind 歌詞 日本語訳

Untangle Your Mind
心を解きほぐす
John Hartford
ジョン・ハートフォード
RCA Country Legends
RCA カントリー レジェンド
Banjo tuned E, Capo 3, Key of C
バンジョーチューニング E、カポ 3、C キー
May 28, 2012
2012 年 5 月 28 日
You're stretching and a straining, and a bending too hard
あなたは伸ばしたり、緊張したり、曲げたりしすぎています
All of the chickens have run from your yard
鶏が全部庭から逃げてしまった
Alone in the doorway, a gun in your hand
戸口に一人で銃を手に
And you better untangle your mind
そして、あなたの心を解きほぐしたほうがいいです
You try not to listen to the children upstairs
あなたは上の階の子供たちの言うことを聞かないようにしています
Who laugh at you nervously sitting down there
そこに緊張して座っているあなたを笑うのは誰ですか
The shiny blue metal lays cold in your lap
輝く青い金属が膝の上で冷たく横たわる
And you'd better untangle your mind
そして、あなたの心を解きほぐしたほうがいいです
You worry the morning, you worry the night
朝も心配し、夜も心配する
You worry for something that's not yet in sight
まだ見えていないものについて心配する
Your worry is rotten, your head is on fire
あなたの心配は腐っていて、あなたの頭は燃えています
And you'd better untangle your mind
そして、あなたの心を解きほぐしたほうがいいです
Your engine is quiet, and you're sunk in the mud
エンジンは静かで、あなたは泥の中に沈んでいます
Your wheels only spinning, you can't seem to hug
あなたの車輪は回っているだけで、あなたは抱き締めることができないようです
Your face hanging back, you have covered your eyes
あなたの顔は後ろに下がり、目を覆っています
And you'd better untangle your mind
そして、あなたの心を解きほぐしたほうがいいです
Relax or you'll snap like a string in the strang
リラックスしないと、首の紐のように切れてしまいます
Without your umbrella, go out in the rain
傘を持たずに雨の中を出かけよう
Just look in the treetops, and let it come down
ただ木のてっぺんを見て、それが降りてくるのを待ってください
and try and untanle your mind
そしてあなたの心を解きほぐしてみてください
Don't think of tomorrow or even next hour
明日のことや次の時間のことさえ考えないでください
Taste only the sweet things, forget all the sour
甘いものだけを味わって、酸っぱいものはすべて忘れてください
It's getting too heavy, to sit in this chair
この椅子に座るのは重すぎるよ
Without you untangle your mind.
あなたなしでは、あなたの心のもつれを解きます。