Untangle Your Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

Untangle Your Mind
Ontwar je geest
John Hartford
John Hartford
RCA Country Legends
RCA-landlegendes
Banjo tuned E, Capo 3, Key of C
Banjo gestemd E, Capo 3, toonsoort C
May 28, 2012
28 mei 2012
You're stretching and a straining, and a bending too hard
Je strekt je uit, spant je in en buigt te hard
All of the chickens have run from your yard
Alle kippen zijn uit uw tuin gevlucht
Alone in the doorway, a gun in your hand
Alleen in de deuropening, een pistool in je hand
And you better untangle your mind
En je kunt je geest beter ontwarren
You try not to listen to the children upstairs
Je probeert niet naar de kinderen boven te luisteren
Who laugh at you nervously sitting down there
Die je zenuwachtig uitlachen terwijl je daar zit
The shiny blue metal lays cold in your lap
Het glanzende blauwe metaal ligt koud in je schoot
And you'd better untangle your mind
En je kunt maar beter je geest ontwarren
You worry the morning, you worry the night
Je maakt je zorgen in de ochtend, je maakt je zorgen in de nacht
You worry for something that's not yet in sight
Je maakt je zorgen over iets dat nog niet in zicht is
Your worry is rotten, your head is on fire
Je zorgen zijn rot, je hoofd staat in brand
And you'd better untangle your mind
En je kunt maar beter je geest ontwarren
Your engine is quiet, and you're sunk in the mud
Je motor is stil en je zit verzonken in de modder
Your wheels only spinning, you can't seem to hug
Je wielen draaien alleen maar, het lijkt alsof je niet kunt knuffelen
Your face hanging back, you have covered your eyes
Je gezicht hangt naar achteren, je hebt je ogen bedekt
And you'd better untangle your mind
En je kunt maar beter je geest ontwarren
Relax or you'll snap like a string in the strang
Ontspan, anders knap je als een draadje in het vreemde
Without your umbrella, go out in the rain
Ga zonder paraplu naar buiten in de regen
Just look in the treetops, and let it come down
Kijk gewoon in de boomtoppen en laat het naar beneden komen
and try and untanle your mind
en probeer je geest te ontwarren
Don't think of tomorrow or even next hour
Denk niet aan morgen of zelfs aan het volgende uur
Taste only the sweet things, forget all the sour
Proef alleen de zoete dingen, vergeet al het zuur
It's getting too heavy, to sit in this chair
Het wordt te zwaar om in deze stoel te zitten
Without you untangle your mind.
Zonder dat je je geest ontwart.