Dust Down a Country Road 歌詞 日本語訳

Could not get to sleep it was on my wedding night
眠れなかった それは私の結婚式の夜だった
I was tangled in the sheets and I was dreaming of a light
シーツに絡まって光の夢を見ていた
Pouring from her window coming up through the floor
彼女の窓から水が床を通って流れ込んでくる
Lifting up the darkness crashing through my kitchen door
キッチンのドアを突き破る闇を持ち上げる
Down to that old oak table I went to take a look
古いオーク材のテーブルまで行って見てみました
And my whole life passed before me just like a story book
そして私の人生はまるで絵本のように目の前を過ぎていきました
She used to make me breakfast sit around and talk
彼女はよく私に朝食を作ってくれて、座って話をしていました
Have anothe cup of coffee maybe take a little walk
コーヒーをもう一杯飲んで、少し散歩してみませんか
Like Dust down a country road
田舎道の塵のように
Blowing in the wind behind an old truck load
古いトラックの荷物の後ろで風に吹かれている
up before the roster crowed
名簿が集まる前に
There's an old dog staring at the dust down a county road
郡道のほこりを見つめる老犬がいる
That truck is going somewhere I just can't be sure
あのトラックはどこかへ向かっている、私には確信が持てない
And tomorrow's just a day after all that's gone before
そして明日はこれまでのすべてが過ぎ去った後の一日です
I always thought of leaving I never could stay too long
いつも離れようと思ってた あまり長く滞在することはできなかった
Now her memory's catching up and her sweet dreams are all gone
今、彼女の記憶は追いつき、彼女の甘い夢はすべて消え去った
(CHORUS)
(コーラス)
If I had a bullet I'd put in this gun
もし弾丸を持っていたら、この銃に入れるだろう
And I'd catch that old dog naping and shoot him fore he'd run
そして私は昼寝をしている老犬を捕まえて、彼が走り出す前に撃ち殺します
Cause he ain't much good for nothing cept starring at the dust
だって彼は塵を見つめること以外何の役にも立たないから
Lord I wonder what he's looking at sneaking up on us
主よ、私たちに忍び寄る彼は何を見ているのだろうか
(CHORUS)
(コーラス)