Slow Turning كلمات أغنية ترجمة عربية

Slow Turning - John Hiatt
تحول بطيء - جون هيات
Now here??s a final version of this very nice song by John Hiatt, in the original key.
الآن إليكم النسخة النهائية من هذه الأغنية الرائعة لجون هيات، بالمفتاح الأصلي.
VERSE 1 C F Bb F C F Bb F
الآية 1 ج ف ب ف ج ف ب ب ف
When I was a boy???. I thought it just came to ya
عندما كنت صبيا؟؟؟. اعتقدت أنه جاء للتو لك
But I never could tell what's mine, so it didn't matter anyway
لكنني لم أتمكن أبدًا من معرفة ما هو ملكي، لذلك لم يكن الأمر مهمًا على أي حال
My only pride and joy was this record down here
كان فخري وفرحي الوحيد هو هذا السجل الموجود هنا
Banging on an old guitar, singin' what I had to say.
أعزف على جيتار قديم وأغني ما كان علي أن أقوله.
I always thought our house was haunted
لقد اعتقدت دائما أن منزلنا مسكون
'Cause nobody said 'boo' to me
لأنه لم يقل لي أحد "بوو".
I never did get what I wanted
لم أحصل على ما أردت أبدا
But now I get what I need
لكن الآن أحصل على ما أحتاجه
CHORUS: C F Bb F C F Bb F
الجوقة: C F Bb F C F Bb F
It's been a slow turning ? ??from the inside out
لقد كان تحولا بطيئا؟ ??من الداخل الى الخارج
A slow turning baby but you come about
طفل يتحول ببطء ولكنك تأتي
A slow learning but you learn to sweat, a hey, hey, hey
تعلم بطيء ولكنك تتعلم التعرق، مهلا، مهلا، مهلا
A slow turning baby not fade away, not fade away, not fade away
طفل يتحول ببطء لا يتلاشى، لا يتلاشى، لا يتلاشى
Now I'm in my car,??? ooh I've got the radio down
والآن أنا في سيارتي؟؟؟ أوه لقد أوقفت الراديو
Now me yellin' at the kids in the back, cause they're banging like Charlie Watts
الآن أنا أصرخ على الأطفال في الخلف، لأنهم يضربون مثل تشارلي واتس
You think you come so far in this one horse town
تعتقد أنك قطعت مسافة طويلة في مدينة الخيول هذه
Then she's laughing that crazy laugh, cause you haven't left the parking lot
ثم تضحك تلك الضحكة المجنونة، لأنك لم تغادر موقف السيارات
Time is short, and here's the damned thing about it
الوقت قصير، وهذا هو الشيء اللعين في ذلك
You're gonna die, gonna die for sure
سوف تموت، سوف تموت بالتأكيد
You can learn to live with love or without it
يمكنك أن تتعلم كيف تعيش مع الحب أو بدونه
But there ain't no cure
لكن ليس هناك علاج
CHORUS C F Bb F C F Bb F
جوقة C F Bb F C F Bb F
There's just a slow turning???.. from the inside out
هناك فقط تحول بطيء؟؟؟.. من الداخل إلى الخارج
A slow turning but you come about
تحول بطيء ولكنك تأتي
A slow learning you learn to sweat, a hey, hey, hey
التعلم البطيء تتعلم فيه التعرق، مهلا، مهلا، مهلا
A slow turning baby not fade away, not fade away, not fade away, not fade away, not
طفل يتحول ببطء لا يتلاشى، لا يتلاشى، لا يتلاشى، لا يتلاشى، لا
away
بعيدا
John Hiatt on the Western continent)
جون هيات في القارة الغربية)