Slow Turning Letras Tradução em Português

Slow Turning - John Hiatt
Torneamento Lento - John Hiatt
Now here??s a final version of this very nice song by John Hiatt, in the original key.
Agora aqui está a versão final dessa linda música de John Hiatt, no tom original.
VERSE 1 C F Bb F C F Bb F
VERSÍCULO 1 C F Bb F C F Bb F
When I was a boy???. I thought it just came to ya
Quando eu era menino???. Eu pensei que isso veio até você
But I never could tell what's mine, so it didn't matter anyway
Mas eu nunca poderia dizer o que é meu, então não importava de qualquer maneira
My only pride and joy was this record down here
Meu único orgulho e alegria foi esse disco aqui embaixo
Banging on an old guitar, singin' what I had to say.
Batendo numa guitarra velha, cantando o que eu tinha a dizer.
I always thought our house was haunted
Eu sempre pensei que nossa casa era mal-assombrada
'Cause nobody said 'boo' to me
Porque ninguém disse 'boo' para mim
I never did get what I wanted
Eu nunca consegui o que queria
But now I get what I need
Mas agora eu consigo o que preciso
CHORUS: C F Bb F C F Bb F
REFRÃO: C F Bb F C F Bb F
It's been a slow turning ? ??from the inside out
Tem sido uma mudança lenta? ??de dentro para fora
A slow turning baby but you come about
Um bebê que gira lentamente, mas você aparece
A slow learning but you learn to sweat, a hey, hey, hey
Um aprendizado lento, mas você aprende a suar, ei, ei, ei
A slow turning baby not fade away, not fade away, not fade away
Um bebê que gira lentamente não desaparece, não desaparece, não desaparece
Now I'm in my car,??? ooh I've got the radio down
Agora estou no meu carro,??? ooh, desliguei o rádio
Now me yellin' at the kids in the back, cause they're banging like Charlie Watts
Agora estou gritando com as crianças lá atrás, porque elas estão batendo como Charlie Watts
You think you come so far in this one horse town
Você acha que chegou tão longe nesta cidade de cavalos
Then she's laughing that crazy laugh, cause you haven't left the parking lot
Então ela está rindo daquela risada maluca, porque você ainda não saiu do estacionamento
Time is short, and here's the damned thing about it
O tempo é curto, e aqui está o maldito problema
You're gonna die, gonna die for sure
Você vai morrer, vai morrer com certeza
You can learn to live with love or without it
Você pode aprender a viver com amor ou sem ele
But there ain't no cure
Mas não há cura
CHORUS C F Bb F C F Bb F
REFRÃO C F Bb F C F Bb F
There's just a slow turning???.. from the inside out
Há apenas uma rotação lenta???.. de dentro para fora
A slow turning but you come about
Uma virada lenta, mas você acontece
A slow learning you learn to sweat, a hey, hey, hey
Um aprendizado lento, você aprende a suar, ei, ei, ei
A slow turning baby not fade away, not fade away, not fade away, not fade away, not
Um bebê que gira lentamente não desaparece, não desaparece, não desaparece, não desaparece, não
away
longe
John Hiatt on the Western continent)
John Hiatt no continente ocidental)