Slow Turning Versuri Traducere în Română

Slow Turning - John Hiatt
Slow Turning - John Hiatt
Now here??s a final version of this very nice song by John Hiatt, in the original key.
Acum iată o versiune finală a acestei cântece foarte frumoase de John Hiatt, în tonul original.
VERSE 1 C F Bb F C F Bb F
VERSUL 1 C F Bb F C F Bb F
When I was a boy???. I thought it just came to ya
Cand eram baiat???. Credeam că tocmai a venit la tine
But I never could tell what's mine, so it didn't matter anyway
Dar nu am putut spune niciodată ce este al meu, așa că oricum nu a contat
My only pride and joy was this record down here
Singura mea mândrie și bucurie a fost acest record de aici
Banging on an old guitar, singin' what I had to say.
Bătând cu o chitară veche, cântând ce aveam de spus.
I always thought our house was haunted
Întotdeauna am crezut că casa noastră este bântuită
'Cause nobody said 'boo' to me
Pentru că nimeni nu mi-a spus „buu”.
I never did get what I wanted
Nu am primit niciodată ceea ce mi-am dorit
But now I get what I need
Dar acum primesc ceea ce îmi trebuie
CHORUS: C F Bb F C F Bb F
Refren: C F Bb F C F Bb F
It's been a slow turning ? ??from the inside out
A fost o cotitură lentă? din interior spre exterior
A slow turning baby but you come about
Un copil care se întoarce încet, dar tu ai venit
A slow learning but you learn to sweat, a hey, hey, hey
O învățare lentă, dar înveți să transpiri, hei, hei, hei
A slow turning baby not fade away, not fade away, not fade away
Un copil care se întoarce încet nu se estompează, nu se estompează, nu se estompează
Now I'm in my car,??? ooh I've got the radio down
Acum sunt in masina mea??? ooh, am lăsat radioul jos
Now me yellin' at the kids in the back, cause they're banging like Charlie Watts
Acum strig la copiii din spate, pentru că se lovesc ca Charlie Watts
You think you come so far in this one horse town
Crezi că ai ajuns atât de departe în acest oraș cu un singur cai
Then she's laughing that crazy laugh, cause you haven't left the parking lot
Apoi râde acel râs nebun, pentru că nu ai plecat din parcare
Time is short, and here's the damned thing about it
Timpul este scurt și iată ce este al naibii de el
You're gonna die, gonna die for sure
Vei muri, vei muri cu siguranță
You can learn to live with love or without it
Poți învăța să trăiești cu iubire sau fără ea
But there ain't no cure
Dar nu există nici un leac
CHORUS C F Bb F C F Bb F
REFR C F Bb F C F Bb F
There's just a slow turning???.. from the inside out
E doar o întoarcere lentă???... din interior spre exterior
A slow turning but you come about
O întoarcere lentă, dar ai venit
A slow learning you learn to sweat, a hey, hey, hey
O învățare lentă înveți să transpiri, o hei, hei, hei
A slow turning baby not fade away, not fade away, not fade away, not fade away, not
Un copil care se întoarce încet nu se estompează, nu se estompează, nu se estompează, nu se estompează, nu
away
departe
John Hiatt on the Western continent)
John Hiatt pe continentul de vest)