Slow Turning Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Slow Turning - John Hiatt
Powolne toczenie – John Hiatt
Now here??s a final version of this very nice song by John Hiatt, in the original key.
Oto ostateczna wersja tej bardzo ładnej piosenki Johna Hiatta, w oryginalnej tonacji.
VERSE 1 C F Bb F C F Bb F
WERSET 1 C F Bb F C F Bb F
When I was a boy???. I thought it just came to ya
Kiedy byłem chłopcem???. Myślałem, że to po prostu do ciebie przyszło
But I never could tell what's mine, so it didn't matter anyway
Ale nigdy nie umiałem powiedzieć, co jest moje, więc i tak nie miało to znaczenia
My only pride and joy was this record down here
Moją jedyną dumą i radością była ta płyta tutaj
Banging on an old guitar, singin' what I had to say.
Uderzam w starą gitarę i śpiewam to, co mam do powiedzenia.
I always thought our house was haunted
Zawsze myślałam, że nasz dom jest nawiedzony
'Cause nobody said 'boo' to me
Bo nikt mi nie powiedział „buu”.
I never did get what I wanted
Nigdy nie dostałem tego, czego chciałem
But now I get what I need
Ale teraz dostaję to, czego potrzebuję
CHORUS: C F Bb F C F Bb F
CHÓR: C F Bb F C F Bb F
It's been a slow turning ? ??from the inside out
To był powolny zwrot? od środka
A slow turning baby but you come about
Powoli się obracasz, kochanie, ale nadchodzisz
A slow learning but you learn to sweat, a hey, hey, hey
Powolna nauka, ale uczysz się pocić, hej, hej, hej
A slow turning baby not fade away, not fade away, not fade away
Powolnie obracające się dziecko nie znika, nie znika, nie znika
Now I'm in my car,??? ooh I've got the radio down
Teraz jestem w samochodzie,??? och, wyłączyłem radio
Now me yellin' at the kids in the back, cause they're banging like Charlie Watts
Teraz ja wrzeszczę na dzieciaki z tyłu, bo bzykają się jak Charlie Watts
You think you come so far in this one horse town
Myślisz, że zaszedłeś tak daleko w tym jednym koniowym miasteczku
Then she's laughing that crazy laugh, cause you haven't left the parking lot
Potem śmieje się tym szalonym śmiechem, bo nie wyjechałeś z parkingu
Time is short, and here's the damned thing about it
Czasu jest mało i oto, co jest w tym cholernie ważnego
You're gonna die, gonna die for sure
Umrzesz, na pewno umrzesz
You can learn to live with love or without it
Można nauczyć się żyć z miłością lub bez niej
But there ain't no cure
Ale nie ma lekarstwa
CHORUS C F Bb F C F Bb F
CHÓR C F Bb F C F Bb F
There's just a slow turning???.. from the inside out
Jest po prostu powolny obrót???.. od środka
A slow turning but you come about
Powolny zakręt, ale dojdziesz
A slow learning you learn to sweat, a hey, hey, hey
Powolne uczenie się, uczysz się pocić, hej, hej, hej
A slow turning baby not fade away, not fade away, not fade away, not fade away, not
Powolnie obracające się dziecko nie znika, nie znika, nie znika, nie znika, nie
away
daleko
John Hiatt on the Western continent)
John Hiatt na kontynencie zachodnim)