Slow Turning Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Slow Turning - John Hiatt
Yavaş Dönüş - John Hiatt
Now here??s a final version of this very nice song by John Hiatt, in the original key.
Şimdi burada John Hiatt'ın bu çok güzel şarkısının orijinal notasındaki son versiyonu var.
VERSE 1 C F Bb F C F Bb F
1. AYET C F Bb F C F Bb F
When I was a boy???. I thought it just came to ya
Ben çocukken???. Bunun sana geldiğini sanıyordum
But I never could tell what's mine, so it didn't matter anyway
Ama neyin benim olduğunu asla söyleyemedim, o yüzden zaten önemi yoktu
My only pride and joy was this record down here
Tek gururum ve neşem buradaki plaktı
Banging on an old guitar, singin' what I had to say.
Eski bir gitara vurarak söylemem gereken şeyi söylüyorum.
I always thought our house was haunted
Her zaman evimizin perili olduğunu düşünmüştüm
'Cause nobody said 'boo' to me
Çünkü kimse bana 'boo' demedi
I never did get what I wanted
Hiçbir zaman istediğimi alamadım
But now I get what I need
Ama şimdi ihtiyacım olanı alıyorum
CHORUS: C F Bb F C F Bb F
KORO: C F Bb F C F Bb F
It's been a slow turning ? ??from the inside out
Yavaş bir dönüş mü oldu? ??içeriden dışarıya
A slow turning baby but you come about
Yavaş dönen bir bebek ama sen ortaya çıkıyorsun
A slow learning but you learn to sweat, a hey, hey, hey
Yavaş bir öğrenme ama terlemeyi öğreniyorsun, hey, hey, hey
A slow turning baby not fade away, not fade away, not fade away
Yavaş dönen bir bebek kaybolmaz, kaybolmaz, kaybolmaz
Now I'm in my car,??? ooh I've got the radio down
Şimdi arabamdayım,??? ooh radyoyu kapattım
Now me yellin' at the kids in the back, cause they're banging like Charlie Watts
Şimdi arkadaki çocuklara bağırıyorum çünkü onlar Charlie Watts gibi vuruyorlar
You think you come so far in this one horse town
Bu at kasabasında bu kadar uzağa geldiğini sanıyorsun
Then she's laughing that crazy laugh, cause you haven't left the parking lot
Sonra o çılgınca gülüyor çünkü otoparktan çıkmadın
Time is short, and here's the damned thing about it
Zaman kısa ve işin lanet tarafı da şu
You're gonna die, gonna die for sure
Öleceksin, kesinlikle öleceksin
You can learn to live with love or without it
Sevgiyle ya da onsuz yaşamayı öğrenebilirsiniz
But there ain't no cure
Ama tedavisi yok
CHORUS C F Bb F C F Bb F
KORO C F Bb F C F Bb F
There's just a slow turning???.. from the inside out
Sadece yavaş bir dönüş var???.. içten dışa
A slow turning but you come about
Yavaş bir dönüş ama sen geliyorsun
A slow learning you learn to sweat, a hey, hey, hey
Terlemeyi öğrendiğin yavaş bir öğrenme, hey, hey, hey
A slow turning baby not fade away, not fade away, not fade away, not fade away, not
Yavaş dönen bir bebek kaybolmaz, kaybolmaz, kaybolmaz, kaybolmaz, kaybolmaz
away
uzakta
John Hiatt on the Western continent)
John Hiatt Batı kıtasında)