Something Wild 歌詞 日本語訳

NB: Capo 1st Fret for the album version; Live versions usually played without capo. All
注意: アルバムバージョンの場合はカポタスト 1 フレット。ライブバージョンは通常、カポなしで再生されます。すべて
and tab relative to the capo (or actual if playing from live version)
カポ（またはライブバージョンから再生している場合は実際）を基準としたタブ
Intro:
イントロ:
4 Bars Drums
4バードラム
Chords:
コード:
Verse:
詩:
Sometimes I don??t even move a muscle
筋肉すら動かさないこともあります
Baby when you lie awake at night
ベイビー、あなたが夜起きて横になっているとき
I think I??ve got nine lives in these corpuscles
私はこの小体に9つの命を持っていると思います
Cause girl, you know sometimes I don??t think right
だって女の子、時々私がそう思わないことを知ってる?? そう思うよ
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I hear voices in the hall
会場に声が聞こえる
I wake up and it??s nothing at all
目が覚めると、何もありませんでした??
A hungry wolf, or an agry child
お腹を空かせたオオカミか、怒っている子供か
Chorus:
コーラス：
Or something wild
あるいはワイルドなもの
Something wild
何かワイルドなもの
Something wild - tell me love is
何かワイルドなもの - 愛はあると教えてください
Something wild - tell me love is
何かワイルドなもの - 愛はあると教えてください
Verse:
詩:
It??s not as if we could think that things were one way
それは、物事が一方通行であると考えることができるかのようにではありません
And they would all just be that way right now
そして彼らは皆、今まさにそのようになるだろう
When I was a kid I thought that someday
子供の頃、いつかはそう思っていた
I could tame this lion heart, some way, somehow
このライオンの心をどうにかして飼いならすことができた
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Now I??m hungry for the love
今私は愛に飢えています
That doesn??t know what it??s dreamin?? of
それはわかりません?? 夢ですか??の
Raging for the meek and mild
柔和で穏やかな人々のために激怒する
Chorus:
コーラス：
Like something wild
何か野生のもののように
Something wild
何かワイルドなもの
Something wild - tell me love is
何かワイルドなもの - 愛はあると教えてください
Something wild - tell me love is
何かワイルドなもの - 愛はあると教えてください
Bridge:
ブリッジ:
There??s a hole where the wind blows through
そこに風が吹き抜ける穴がある
And some curtains hung
そしていくつかのカーテンが掛かっていました
But I can??t hid a thing from you
でも、あなたに何も隠すことはできません
You know where I come from
私がどこから来たのか知っていますか
(Solo 4 bars)
(ソロ4小節)
Final Verse: (Lead only, no Rhythm)
最終詩: (リードのみ、リズムなし)
Well I tried getting there under my own steam
さて、私は自分の力でそこに到達しようとしました
??til my very last chance was shot
??最後のチャンスが狙われるまで
Now you??re under my skin like a submarine
今あなたは潜水艦のように私の皮膚の下にいます
I can feel you in my veins running hot
血管が熱くなっているのを感じます
Now if it??s more than a new pair of jeans, a new car, some pocket money
新しいジーンズ、新しい車、お小遣い以上のものがあるとしたら？
And a place to go
そして行く場所
Then we better get up and scream at the top of our lungs like it
だったら立ち上がって思いっきり叫んだほうがいいよ
Was gonna die if we didn??t make it so
そうしなかったら死ぬことになっていた??そうはならなかった
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I hear voices in the hall
会場に声が聞こえる
I wake up and it??s nothing at all
目が覚めると、何もありませんでした??
An angry wolf, or a hungry child
怒ったオオカミ、またはお腹を空かせた子供
Chorus:
コーラス：
Or something wild
あるいはワイルドなもの
Something wild
何かワイルドなもの
Something wild - tell me love is
何かワイルドなもの - 愛はあると教えてください
Something wild - tell me love is
何かワイルドなもの - 愛はあると教えてください
Outro:
アウトロ:
Something wild
何かワイルドなもの
Something wild
何かワイルドなもの
Something wild
何かワイルドなもの
Enjoy!
楽しんでください！