Something Wild Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

NB: Capo 1st Fret for the album version; Live versions usually played without capo. All
Uwaga: Capo 1st Fret w wersji albumowej; Wersje na żywo grane są zwykle bez capo. Wszystko
and tab relative to the capo (or actual if playing from live version)
i tabulator względem capo (lub rzeczywisty, jeśli gra się z wersji na żywo)
Intro:
Wprowadzenie:
4 Bars Drums
Bębny 4-barowe
Chords:
Akordy:
Verse:
Werset:
Sometimes I don??t even move a muscle
Czasami nawet nie poruszam żadnym mięśniem
Baby when you lie awake at night
Kochanie, kiedy nie śpisz w nocy
I think I??ve got nine lives in these corpuscles
Myślę, że mam w tych ciałkach dziewięć żyć
Cause girl, you know sometimes I don??t think right
Bo dziewczyno, wiesz, że czasami nie myślę dobrze
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
I hear voices in the hall
Słyszę głosy na korytarzu
I wake up and it??s nothing at all
Budzę się i nic
A hungry wolf, or an agry child
Głodny wilk lub wściekłe dziecko
Chorus:
Chór:
Or something wild
Albo coś dzikiego
Something wild
Coś dzikiego
Something wild - tell me love is
Coś dzikiego - powiedz mi, że jest miłość
Something wild - tell me love is
Coś dzikiego - powiedz mi, że jest miłość
Verse:
Werset:
It??s not as if we could think that things were one way
To nie jest tak, jakbyśmy mogli myśleć, że sprawy mają się w jednym kierunku
And they would all just be that way right now
I wszyscy byliby tacy właśnie teraz
When I was a kid I thought that someday
Kiedy byłem dzieckiem, myślałem tak, że pewnego dnia
I could tame this lion heart, some way, somehow
Mógłbym w jakiś sposób oswoić to lwie serce
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
Now I??m hungry for the love
Teraz jestem głodny miłości
That doesn??t know what it??s dreamin?? of
To nie wie, o czym marzy? z
Raging for the meek and mild
Szalejący dla cichych i łagodnych
Chorus:
Chór:
Like something wild
Jak coś dzikiego
Something wild
Coś dzikiego
Something wild - tell me love is
Coś dzikiego - powiedz mi, że jest miłość
Something wild - tell me love is
Coś dzikiego - powiedz mi, że jest miłość
Bridge:
Most:
There??s a hole where the wind blows through
Jest dziura, przez którą wieje wiatr
And some curtains hung
I wisiało trochę zasłon
But I can??t hid a thing from you
Ale nie mogę niczego przed tobą ukryć
You know where I come from
Wiesz, skąd pochodzę
(Solo 4 bars)
(Solo 4 takty)
Final Verse: (Lead only, no Rhythm)
Ostatnia zwrotka: (tylko ołów, bez rytmu)
Well I tried getting there under my own steam
Cóż, próbowałem dotrzeć tam o własnych siłach
??til my very last chance was shot
aż moja ostatnia szansa została wykorzystana
Now you??re under my skin like a submarine
Teraz jesteś pod moją skórą jak łódź podwodna
I can feel you in my veins running hot
Czuję, jak pulsujesz w moich żyłach
Now if it??s more than a new pair of jeans, a new car, some pocket money
Jeśli to coś więcej niż nowa para dżinsów, nowy samochód i trochę kieszonkowego
And a place to go
I miejsce, do którego można się udać
Then we better get up and scream at the top of our lungs like it
Więc lepiej wstańmy i krzyczmy ile sił w płucach
Was gonna die if we didn??t make it so
Umrę, jeśli tego nie zrobimy
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
I hear voices in the hall
Słyszę głosy na korytarzu
I wake up and it??s nothing at all
Budzę się i nic
An angry wolf, or a hungry child
Wściekły wilk lub głodne dziecko
Chorus:
Chór:
Or something wild
Albo coś dzikiego
Something wild
Coś dzikiego
Something wild - tell me love is
Coś dzikiego - powiedz mi, że jest miłość
Something wild - tell me love is
Coś dzikiego - powiedz mi, że jest miłość
Outro:
Zakończenie:
Something wild
Coś dzikiego
Something wild
Coś dzikiego
Something wild
Coś dzikiego
Enjoy!
Ciesz się!