Something Wild Songtekst Nederlandse Vertaling

NB: Capo 1st Fret for the album version; Live versions usually played without capo. All
NB: Capo 1st Fret voor de albumversie; Live-versies worden meestal zonder capo gespeeld. Allemaal
and tab relative to the capo (or actual if playing from live version)
en tab relatief aan de capo (of feitelijk als je vanuit de live versie speelt)
Intro:
Inleiding:
4 Bars Drums
4 maten drums
Chords:
Akkoorden:
Verse:
Vers:
Sometimes I don??t even move a muscle
Soms beweeg ik niet eens een spier
Baby when you lie awake at night
Baby als je 's nachts wakker ligt
I think I??ve got nine lives in these corpuscles
Ik denk dat ik negen levens in deze bloedlichaampjes heb
Cause girl, you know sometimes I don??t think right
Want meid, weet je, soms denk ik niet goed
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I hear voices in the hall
Ik hoor stemmen in de hal
I wake up and it??s nothing at all
Ik word wakker en het is helemaal niets
A hungry wolf, or an agry child
Een hongerige wolf, of een boos kind
Chorus:
refrein:
Or something wild
Of iets wilds
Something wild
Iets wilds
Something wild - tell me love is
Iets wilds - vertel me dat liefde is
Something wild - tell me love is
Iets wilds - vertel me dat liefde is
Verse:
Vers:
It??s not as if we could think that things were one way
Het is niet zo dat we zouden kunnen denken dat de dingen maar één kant op gingen
And they would all just be that way right now
En dat zouden ze nu allemaal zijn
When I was a kid I thought that someday
Toen ik een kind was, dacht ik dat ooit
I could tame this lion heart, some way, somehow
Ik zou dit leeuwenhart op de een of andere manier kunnen temmen
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Now I??m hungry for the love
Nu heb ik honger naar de liefde
That doesn??t know what it??s dreamin?? of
Dat weet niet wat het droomt? van
Raging for the meek and mild
Woedend voor de zachtmoedigen en zachtaardigen
Chorus:
refrein:
Like something wild
Als iets wilds
Something wild
Iets wilds
Something wild - tell me love is
Iets wilds - vertel me dat liefde is
Something wild - tell me love is
Iets wilds - vertel me dat liefde is
Bridge:
Brug:
There??s a hole where the wind blows through
Er is een gat waar de wind doorheen waait
And some curtains hung
En er hingen wat gordijnen
But I can??t hid a thing from you
Maar ik kan niets voor je verbergen
You know where I come from
Je weet waar ik vandaan kom
(Solo 4 bars)
(Solo 4 maten)
Final Verse: (Lead only, no Rhythm)
Laatste couplet: (alleen lead, geen ritme)
Well I tried getting there under my own steam
Nou, ik heb geprobeerd daar op eigen kracht te komen
??til my very last chance was shot
tot mijn allerlaatste kans werd verspeeld
Now you??re under my skin like a submarine
Nu zit je onder mijn huid als een onderzeeër
I can feel you in my veins running hot
Ik voel je in mijn aderen heet worden
Now if it??s more than a new pair of jeans, a new car, some pocket money
Als het nu meer is dan een nieuwe spijkerbroek, een nieuwe auto, wat zakgeld
And a place to go
En een plek om naartoe te gaan
Then we better get up and scream at the top of our lungs like it
Dan kunnen we beter opstaan en uit volle borst schreeuwen
Was gonna die if we didn??t make it so
We zouden sterven als we het niet zouden redden
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I hear voices in the hall
Ik hoor stemmen in de hal
I wake up and it??s nothing at all
Ik word wakker en het is helemaal niets
An angry wolf, or a hungry child
Een boze wolf, of een hongerig kind
Chorus:
refrein:
Or something wild
Of iets wilds
Something wild
Iets wilds
Something wild - tell me love is
Iets wilds - vertel me dat liefde is
Something wild - tell me love is
Iets wilds - vertel me dat liefde is
Outro:
Uit:
Something wild
Iets wilds
Something wild
Iets wilds
Something wild
Iets wilds
Enjoy!
Geniet ervan!