Sometime Other Than Now كلمات أغنية ترجمة عربية

Maybe your momma didn't treat you right;
ربما لم تعاملك والدتك بشكل صحيح؛
Maybe her intentions weren't even very good
ربما لم تكن نواياها جيدة جدًا
Maybe your daddy laid awake at night
ربما كان والدك مستيقظا في الليل
Imagining himself in some other neighbourhood
يتخيل نفسه في حي آخر
Left to our own devices - like maybe they were too
تُركنا لأجهزتنا الخاصة - كما لو كانوا كذلك أيضًا
Out on the open road and wondering what to do
الخروج على الطريق المفتوح ويتساءل عما يجب القيام به
You ask how we got here: baby, don't ask how
تسأل كيف وصلنا إلى هنا: يا عزيزي، لا تسأل كيف
Cause that was sometime other than now
لأن ذلك كان في وقت ما غير الآن
"It takes what it takes" - that's what they told us girl
"الأمر يتطلب ما يلزم" - هذا ما أخبرونا به يا فتاة
Done a lot of dumb things, probably do some more
فعلت الكثير من الأشياء الغبية، وربما تفعل المزيد
On two different paths running round on different worlds
على مسارين مختلفين يدوران في عوالم مختلفة
We finally found each other, who we were looking for
وأخيراً وجدنا بعضنا البعض، الذي كنا نبحث عنه
I see my own reflection and I give my love to you
أرى تفكيري الخاص وأعطي حبي لك
It shot back like an arrow, so straight and true
لقد رد مثل السهم، بشكل مستقيم وصحيح
You ask how we got here: baby, don't ask how
تسأل كيف وصلنا إلى هنا: يا عزيزي، لا تسأل كيف
Cause that was sometime other than now
لأن ذلك كان في وقت ما غير الآن
I'm not leaving babe, whatever's come, right here and now
لن أترك عزيزتي، مهما حدث، هنا والآن
Maybe tommorrow we can take it
ربما غدا يمكننا أن نأخذ ذلك
I'm not grieving baby, any more - the past is gone
أنا لم أعد حزينًا يا عزيزي، لقد مضى الماضي
We can't fake it; baby let's make it with this love of ours somehow
لا يمكننا تزييفها. حبيبي، دعونا نجعل الأمر مع حبنا هذا بطريقة أو بأخرى
A little bit of feel, you know it goes a long way
القليل من الشعور، كما تعلمون أنه يقطع شوطا طويلا
It's followed us around since we were little kids
لقد تبعنا منذ أن كنا أطفالاً صغاراً
Just a little faith, baby, baby, some day
فقط القليل من الإيمان، يا عزيزي، يا عزيزي، في يوم من الأيام
We will have the strength, the strength to forgive
سيكون لدينا القوة، القوة لنغفر
Don't come all of a sudden, but when it's here at last
لا تأتي فجأة، ولكن عندما تصل أخيرًا
You'd blink your eyes and miss it, it happens so fast
ستغمض عيناك وتفوتك، يحدث ذلك بسرعة كبيرة
You ask how we got here: baby, don't ask how
تسأل كيف وصلنا إلى هنا: يا عزيزي، لا تسأل كيف
Cause that was sometime other than now
لأن ذلك كان في وقت ما غير الآن
Yeah that was sometime other than now
نعم كان ذلك في وقت ما غير الآن