This Time Songtekst Nederlandse Vertaling

This Time - John Mellencamp
Deze keer - John Mellencamp
Email: mxozzon@passagen.se
E-mail: mxozzon@passagen.se
Verse:
Vers:
I've had a lot of girls in my life
Ik heb veel meisjes in mijn leven gehad
They never meant that much to me
Ze betekenden nooit zoveel voor mij
A good time was always had by all
Iedereen had altijd een leuke tijd
But those ggod times, they were fleeting memories
Maar die tijden waren vluchtige herinneringen
I used to lie to them and then I'd kiss them
Ik loog tegen ze en kuste ze dan
But I kept them an arm's length away
Maar ik hield ze op een armlengte afstand
Well hey man now you know me
Nou, hé man, nu ken je mij
And look how silly I been acting today
En kijk eens hoe dom ik vandaag deed
Chorus:
refrein:
This time I really think I'm in love, I'm in love
Deze keer denk ik echt dat ik verliefd ben, ik ben verliefd
This time I think I'm really in love
Deze keer denk ik dat ik echt verliefd ben
This time I really think I'm in love, I'm in love
Deze keer denk ik echt dat ik verliefd ben, ik ben verliefd
This time I think I'm really in love
Deze keer denk ik dat ik echt verliefd ben
Melody: (same chords as chorus)
Melodie: (dezelfde akkoorden als refrein)
Verse:
Vers:
I used to roll down the window
Vroeger draaide ik het raam naar beneden
And let that tape deck blow
En laat dat cassettedeck maar ontploffen
And look at the honey I was holding that night
En kijk eens naar de honing die ik die nacht vasthield
I'd say, "Hey girl you're the one"
Ik zou zeggen: 'Hé meid, jij bent degene'
And then I'd laugh when I'd take her home
En dan moest ik lachen toen ik haar mee naar huis nam
You got your arms around my shoulders
Je hebt je armen om mijn schouders
You got my soul confused with my heart
Je hebt mijn ziel verward met mijn hart
You were too smart to believe all those tired lines
Je was te slim om al die vermoeide lijnen te geloven
And I was too dumb to know what had started
En ik was te dom om te weten wat er was begonnen
Chorus:
refrein:
This time I really think I'm in love, I'm in love
Deze keer denk ik echt dat ik verliefd ben, ik ben verliefd
This time I think I'm really in love
Deze keer denk ik dat ik echt verliefd ben
This time I really think I'm in love, I'm in love
Deze keer denk ik echt dat ik verliefd ben, ik ben verliefd
This time I think I'm really in love
Deze keer denk ik dat ik echt verliefd ben
Verse after solo:
Vers na solo:
I hope you don't lose that innocent laughter
Ik hoop dat je dat onschuldige gelach niet verliest
I hope time doesn't take that away
Ik hoop dat de tijd dat niet wegneemt
/The End
/Het einde