This Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This Time - John Mellencamp
Tym razem – John Mellencamp
Email: mxozzon@passagen.se
E-mail: mxozzon@passagen.se
Verse:
Werset:
I've had a lot of girls in my life
Miałem w życiu wiele dziewczyn
They never meant that much to me
Nigdy nie znaczyły dla mnie tak wiele
A good time was always had by all
Wszyscy zawsze dobrze się bawili
But those ggod times, they were fleeting memories
Ale te cholerne czasy, to były ulotne wspomnienia
I used to lie to them and then I'd kiss them
Okłamywałem je, a potem całowałem
But I kept them an arm's length away
Ale trzymałem ich na dystans
Well hey man now you know me
Cóż, stary, teraz mnie znasz
And look how silly I been acting today
I spójrz, jak głupio się dzisiaj zachowałem
Chorus:
Chór:
This time I really think I'm in love, I'm in love
Tym razem naprawdę myślę, że się zakochałem, jestem zakochany
This time I think I'm really in love
Tym razem myślę, że naprawdę się zakochałem
This time I really think I'm in love, I'm in love
Tym razem naprawdę myślę, że się zakochałem, jestem zakochany
This time I think I'm really in love
Tym razem myślę, że naprawdę się zakochałem
Melody: (same chords as chorus)
Melodia: (te same akordy co refren)
Verse:
Werset:
I used to roll down the window
Opuszczałem szybę
And let that tape deck blow
I niech ten magnetofon dmucha
And look at the honey I was holding that night
I spójrz na miód, który trzymałem tamtej nocy
I'd say, "Hey girl you're the one"
Powiedziałbym: „Hej dziewczyno, jesteś tą jedyną”
And then I'd laugh when I'd take her home
A potem śmiałem się, gdy zabierałem ją do domu
You got your arms around my shoulders
Objąłeś mnie ramionami
You got my soul confused with my heart
Pomieszałeś moją duszę z sercem
You were too smart to believe all those tired lines
Byłeś zbyt mądry, żeby uwierzyć w te wszystkie zmęczone wersety
And I was too dumb to know what had started
A ja byłam zbyt głupia, żeby wiedzieć, co się zaczęło
Chorus:
Chór:
This time I really think I'm in love, I'm in love
Tym razem naprawdę myślę, że się zakochałem, jestem zakochany
This time I think I'm really in love
Tym razem myślę, że naprawdę się zakochałem
This time I really think I'm in love, I'm in love
Tym razem naprawdę myślę, że się zakochałem, jestem zakochany
This time I think I'm really in love
Tym razem myślę, że naprawdę się zakochałem
Verse after solo:
Zwrotka po solówce:
I hope you don't lose that innocent laughter
Mam nadzieję, że nie stracisz tego niewinnego śmiechu
I hope time doesn't take that away
Mam nadzieję, że czas tego nie zabierze
/The End
/Koniec