This Time Versuri Traducere în Română

This Time - John Mellencamp
De data aceasta - John Mellencamp
Email: mxozzon@passagen.se
E-mail: mxozzon@passagen.se
Verse:
Vers:
I've had a lot of girls in my life
Am avut o mulțime de fete în viața mea
They never meant that much to me
Nu au însemnat niciodată atât de mult pentru mine
A good time was always had by all
Toți s-au petrecut întotdeauna bine
But those ggod times, they were fleeting memories
Dar acele vremuri, erau amintiri trecătoare
I used to lie to them and then I'd kiss them
Obișnuiam să-i mințeam și apoi îi sărutam
But I kept them an arm's length away
Dar i-am ținut la o distanță de braț
Well hey man now you know me
Ei bine, omule, acum mă cunoști
And look how silly I been acting today
Și uite cât de prost m-am purtat astăzi
Chorus:
Refren:
This time I really think I'm in love, I'm in love
De data asta chiar cred că sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit
This time I think I'm really in love
De data asta cred că sunt cu adevărat îndrăgostit
This time I really think I'm in love, I'm in love
De data asta chiar cred că sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit
This time I think I'm really in love
De data asta cred că sunt cu adevărat îndrăgostit
Melody: (same chords as chorus)
Melodie: (aceleași acorduri ca refren)
Verse:
Vers:
I used to roll down the window
Obișnuiam să cobor geamul
And let that tape deck blow
Și lăsați caseta aia să sufle
And look at the honey I was holding that night
Și uită-te la mierea pe care o ținem în mână în noaptea aceea
I'd say, "Hey girl you're the one"
Aș spune: „Hei, fată, tu ești cea potrivită”
And then I'd laugh when I'd take her home
Și atunci râdeam când o duceam acasă
You got your arms around my shoulders
Ți-ai pus brațele în jurul umerilor mei
You got my soul confused with my heart
Mi-ai confundat sufletul cu inima
You were too smart to believe all those tired lines
Ai fost prea deștept să crezi toate replicile acelea obosite
And I was too dumb to know what had started
Și eram prea prost să știu ce a început
Chorus:
Refren:
This time I really think I'm in love, I'm in love
De data asta chiar cred că sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit
This time I think I'm really in love
De data asta cred că sunt cu adevărat îndrăgostit
This time I really think I'm in love, I'm in love
De data asta chiar cred că sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit
This time I think I'm really in love
De data asta cred că sunt cu adevărat îndrăgostit
Verse after solo:
Vers după solo:
I hope you don't lose that innocent laughter
Sper să nu pierzi acel râs inocent
I hope time doesn't take that away
Sper că timpul nu va elimina asta
/The End
/Sfârşitul