This Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This Time - John Mellencamp
Bu Kez - John Mellencamp
Email: mxozzon@passagen.se
E-posta: mxozzo@passagen.se
Verse:
Ayet:
I've had a lot of girls in my life
Hayatımda bir sürü kız oldu
They never meant that much to me
Benim için hiçbir zaman bu kadar anlam ifade etmediler
A good time was always had by all
Herkes her zaman iyi vakit geçirmiştir
But those ggod times, they were fleeting memories
Ama o Tanrı aşkına zamanlar, geçici anılardı
I used to lie to them and then I'd kiss them
Onlara yalan söylerdim ve sonra onları öperdim
But I kept them an arm's length away
Ama onları bir kol boyu uzakta tuttum
Well hey man now you know me
Peki hey dostum artık beni tanıyorsun
And look how silly I been acting today
Ve bugün ne kadar aptalca davrandığıma bak
Chorus:
Koro:
This time I really think I'm in love, I'm in love
Bu sefer gerçekten aşık olduğumu düşünüyorum, aşığım
This time I think I'm really in love
Bu sefer gerçekten aşık olduğumu düşünüyorum
This time I really think I'm in love, I'm in love
Bu sefer gerçekten aşık olduğumu düşünüyorum, aşığım
This time I think I'm really in love
Bu sefer gerçekten aşık olduğumu düşünüyorum
Melody: (same chords as chorus)
Melodi: (koro ile aynı akorlar)
Verse:
Ayet:
I used to roll down the window
Pencereyi aşağı yuvarlardım
And let that tape deck blow
Ve bırak o kaset çalar patlasın
And look at the honey I was holding that night
Ve o gece tuttuğum bala bak
I'd say, "Hey girl you're the one"
"Hey kızım sen osun" derdim
And then I'd laugh when I'd take her home
Ve sonra onu eve götürdüğümde gülerdim
You got your arms around my shoulders
Kollarını omuzlarıma doladın
You got my soul confused with my heart
Ruhumu kalbimle karıştırdın
You were too smart to believe all those tired lines
Bütün o yorgun repliklere inanmayacak kadar akıllıydın
And I was too dumb to know what had started
Ve ben neyin başladığını bilemeyecek kadar aptaldım
Chorus:
Koro:
This time I really think I'm in love, I'm in love
Bu sefer gerçekten aşık olduğumu düşünüyorum, aşığım
This time I think I'm really in love
Bu sefer gerçekten aşık olduğumu düşünüyorum
This time I really think I'm in love, I'm in love
Bu sefer gerçekten aşık olduğumu düşünüyorum, aşığım
This time I think I'm really in love
Bu sefer gerçekten aşık olduğumu düşünüyorum
Verse after solo:
Solodan sonraki ayet:
I hope you don't lose that innocent laughter
Umarım o masum kahkahanı kaybetmezsin
I hope time doesn't take that away
umarım zaman bunu ortadan kaldırmaz
/The End
/Son