Void in My Heart 歌詞 日本語訳

Intro)
イントロ）
(Verse)
(詩)
There's a void in my heart I can't seem to fill
心には埋められないような穴がある
Been a parent, had three children and a big house on the hill
親になり、3人の子供がいて、丘の上に大きな家を持っていました
Hundred dollar in my pocket and it didn't buy a thing
ポケットに100ドルあったけど何も買えなかった
Now there's a void in my heart and a hole in my dreams
今、私の心には空洞があり、夢には穴が開いています
(Verse)
(詩)
Well I poured miles of concrete and strung wire for telephones
さて、私はコンクリートを何マイルも流し込み、電話用のワイヤーを張りました
Dug ditches when I was a young boy when I first left my parents' home
幼い頃、初めて実家を出たときに溝を掘った
Sang my songs for millions of people, sang good and bad news
何百万人もの人々のために私の歌を歌い、良いニュースも悪いニュースも歌った
Now there's a void in my heart and a fire at my fuse
今、私の心には空洞があり、私の導火線には火が付いています
(Verse)
(詩)
Well I did everything just like they said so I could find happiness
まあ、私は幸せを見つけるために彼らが言った通りにすべてをしました
Went to school and got a college degree and at my job I did my best
学校に通い、大学の学位を取得し、仕事でも最善を尽くしました
As I sit here alone tonight I see a billion just like me
今夜ここに一人で座っていると、私と同じような人が何十億人もいるのが見えます
With a void in their hearts and running from eternity
心に空洞を抱えて永遠から逃げている
(Bridge)
(橋)
(Verse)
(詩)
There's a void in my heart I can't seem to fill
心には埋められないような穴がある
I do charity work when I believe in the cause
私は大義を信じているときは慈善活動をします
But in my soul it bothers me still
でも心の中では今でも気になっている
Hey, Lord, well you made me like I am
やあ、主よ、あなたは私を私と同じようにしてくれました
Can You heal this restlessness?
この落ち着きのなさを治すことはできますか？
Will there be a void in my heart
心に穴が空くのかな
When they carry me out to rest?
彼らが私を休ませるために連れて行くときは？