Women Seem كلمات أغنية ترجمة عربية

Women seem to like me
يبدو أن النساء يحبونني
They seem to like what I have to say
يبدو أنهم يحبون ما سأقوله
When they see me out in public
عندما يرونني في الأماكن العامة
Women seem to look my way
يبدو أن النساء ينظرن في طريقي
Women seem to treat me so gracious
يبدو أن النساء يعاملونني بلطف شديد
They sing me to sleep with a song
يغنون لي للنوم مع أغنية
But there always seems to be a problem
ولكن يبدو أن هناك دائمًا مشكلة
Women don't seem to like me long
لا يبدو أن النساء يحبونني لفترة طويلة
:| intro, sing over Yeah, yeah, yeah
:| المقدمة، الغناء نعم، نعم، نعم
verse:
الآية:
Women seem to want me
يبدو أن النساء يريدونني
To stay with them all night
للبقاء معهم طوال الليل
We have so much in common
لدينا الكثير من القواسم المشتركة
Our futures really do seem bright
مستقبلنا يبدو مشرقًا حقًا
Women seem to forgive me
يبدو أن النساء يغفرن لي
They seem to become my very good friends
يبدو أنهم أصبحوا أصدقائي الجيدين جدًا
But when it comes time for a commitment
ولكن عندما يحين وقت الالتزام
The romance always seems to end
يبدو أن الرومانسية تنتهي دائمًا
chorus1:
الكورس 1:
They tell me all their stories
يروون لي كل قصصهم
We lay awake and talk all night
نستلقي مستيقظين ونتحدث طوال الليل
Maybe it's me I don't know
ربما أنا لا أعرف
But in the morning there always seems to be some kind of fight
ولكن في الصباح يبدو دائمًا أن هناك نوعًا من القتال
bridge:
الجسر:
La la la la, la la la la la x2
لا لا لا لا، لا لا لا لا ×2
verse:
الآية:
Well women seem to be so clever
حسنًا، يبدو أن النساء ذكيات جدًا
I love all the jokes that they tell
أنا أحب كل النكات التي يقولون
Like my last boyfriend really hurt me in bed
مثلما كان صديقي الأخير يؤذيني حقًا في السرير
E (tacet) riff2
E (تاسيت) riff2
Hey but you seem to fit so well
مهلا ولكن يبدو أنك تتناسب بشكل جيد
Women sure can hurt your feelings
من المؤكد أن النساء يمكن أن يجرحن مشاعرك
They can burn you down and not make a sound
يمكنهم حرقك وعدم إصدار صوت
And then they call me up and say hey come over
ثم يتصلون بي ويقولون لي تعال
My husband has just left town
لقد غادر زوجي المدينة للتو
chorus2:
الكورس 2:
They tell me all their stories
يروون لي كل قصصهم
We lay awake and laugh all night
نستلقي مستيقظين ونضحك طوال الليل
Maybe it's me I don't know
ربما أنا لا أعرف
But in the morning there always seems to be some kind of fight
ولكن في الصباح يبدو دائمًا أن هناك نوعًا من القتال
verse:
الآية:
Women seem to love houses
يبدو أن النساء يحبون المنازل
I've bought a couple for one or two
لقد اشتريت زوجين لواحد أو اثنين
Women seem to think all men are louses
يبدو أن النساء يعتقدن أن كل الرجال قملات
And I guess I think so too
وأعتقد أنني أعتقد ذلك أيضًا
Women seem so much smarter
تبدو النساء أكثر ذكاءً
Than your average Joe
من جو العادي الخاص بك
(tacet)C#m* B5
(تاكيت)C#م*B5
Women seem to be a little more intuitive
يبدو أن النساء أكثر بديهية قليلاً
C#m* B5 B (w/violin part)
C#m* B5 B (مع جزء الكمان)
And when they lie nobody knows
وعندما يكذبون لا أحد يعلم
verse: (play riff1 alone)
الآية: (العب riff1 وحده)
Well women seem to know how to keep a secret
حسنًا، يبدو أن النساء يعرفن كيفية الحفاظ على السر
They don't blabbermouth just for show
إنهم لا يثرثرون للعرض فقط
Fifty percent of their charm is illusion
خمسون بالمائة من سحرهم هو وهم
And that is a good thing to know
وهذا أمر جيد أن نعرفه
verse: (play normally)
الآية: (العب بشكل طبيعي)
Women seem to like me
يبدو أن النساء يحبونني
They seem to like what I have to say
يبدو أنهم يحبون ما سأقوله
And when they see me out in public
وعندما يرونني في الأماكن العامة
Women seem to look my way
يبدو أن النساء ينظرن في طريقي
Yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم
Yeah, women seem to like me
نعم، يبدو أن النساء يحبونني
They seem to like what I have to say
يبدو أنهم يحبون ما سأقوله
OUTRO:
الخاتمة:
La la la la, la la la la la x2
لا لا لا لا، لا لا لا لا ×2
CHORDS USED:
الحبال المستخدمة: