Women Seem Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
John Mellencamp - Kadınlar Görünüyor
John Mellencamp - Women Seem şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi. Orijinal lyrics metnini Türkçe anlamıyla birlikte okuyun; Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca ve diğer çevirilere de ulaşın.
Türkçe çevirisi - orijinal şarkı sözlerini aç
Women seem to like me
Kadınlar benden hoşlanıyor gibi görünüyor
They seem to like what I have to say
Söyleyeceklerim hoşlarına gidiyor gibi görünüyor
When they see me out in public
Beni halkın içinde gördüklerinde
Women seem to look my way
Kadınlar benim yoluma bakıyor gibi görünüyor
Women seem to treat me so gracious
Kadınlar bana çok nazik davranıyor gibi görünüyor
They sing me to sleep with a song
Uyumam için bana bir şarkı söylüyorlar
But there always seems to be a problem
Ama her zaman bir sorun varmış gibi görünüyor
Women don't seem to like me long
Kadınlar benden uzun süre hoşlanmıyor gibi görünüyor
:| intro, sing over Yeah, yeah, yeah
:| giriş, şarkı söyleyin Evet, evet, evet
verse:
ayet:
Women seem to want me
Kadınlar beni istiyor gibi görünüyor
To stay with them all night
Bütün gece onlarla kalmak
We have so much in common
O kadar çok ortak noktamız var ki
Our futures really do seem bright
Geleceğimiz gerçekten parlak görünüyor
Women seem to forgive me
Kadınlar beni affediyor gibi görünüyor
They seem to become my very good friends
Çok iyi arkadaşlarım olacak gibi görünüyorlar
But when it comes time for a commitment
Ama taahhüt zamanı geldiğinde
The romance always seems to end
Romantizm her zaman bitecek gibi görünüyor
chorus1:
koro1:
They tell me all their stories
Bana tüm hikayelerini anlatıyorlar
We lay awake and talk all night
Bütün gece uyanık yattık ve konuştuk
Maybe it's me I don't know
Belki benimdir bilmiyorum
But in the morning there always seems to be some kind of fight
Ama sabahları her zaman bir tür kavga varmış gibi görünüyor
bridge:
köprü:
La la la la, la la la la la x2
La la la la, la la la la la x2
verse:
ayet:
Well women seem to be so clever
Peki kadınlar çok akıllı görünüyor
I love all the jokes that they tell
Söyledikleri tüm şakaları seviyorum
Like my last boyfriend really hurt me in bed
Sanki son erkek arkadaşım yatakta beni gerçekten incitmiş gibi
E (tacet) riff2
E (tacet) riff2
Hey but you seem to fit so well
Hey ama sen çok iyi uyuyor gibisin
Women sure can hurt your feelings
Kadınlar kesinlikle duygularınızı incitebilir
They can burn you down and not make a sound
Seni yakabilirler ve ses çıkarmazlar
And then they call me up and say hey come over
Sonra beni arayıp hey gel dediler
My husband has just left town
Kocam şehri yeni terk etti
chorus2:
koro2:
They tell me all their stories
Bana tüm hikayelerini anlatıyorlar
We lay awake and laugh all night
Bütün gece uyanık yattık ve güldük
Maybe it's me I don't know
Belki benimdir bilmiyorum
But in the morning there always seems to be some kind of fight
Ama sabahları her zaman bir tür kavga varmış gibi görünüyor
verse:
ayet:
Women seem to love houses
Kadınlar evleri seviyor gibi görünüyor
I've bought a couple for one or two
Bir veya iki kişilik bir çift aldım
Women seem to think all men are louses
Kadınlar bütün erkeklerin bit olduğunu düşünüyor
And I guess I think so too
Ve sanırım ben de öyle düşünüyorum
Women seem so much smarter
Kadınlar çok daha akıllı görünüyor
Than your average Joe
Ortalama Joe'dan daha
(tacet)C#m* B5
(taset)C#m* B5
Women seem to be a little more intuitive
Kadınlar biraz daha sezgisel görünüyor
C#m* B5 B (w/violin part)
C#m* B5 B (keman kısmıyla birlikte)
And when they lie nobody knows
Ve yalan söylediklerinde kimse bilmiyor
verse: (play riff1 alone)
ayet: (tek başına riff1 çal)
Well women seem to know how to keep a secret
Kadınlar sır saklamayı biliyor gibi görünüyor
They don't blabbermouth just for show
Sadece gösteri olsun diye gevezelik etmiyorlar
Fifty percent of their charm is illusion
Cazibelerinin yüzde ellisi illüzyondur
And that is a good thing to know
Ve bunu bilmek iyi bir şey
verse: (play normally)
ayet: (normal çal)
Women seem to like me
Kadınlar benden hoşlanıyor gibi görünüyor
They seem to like what I have to say
Söyleyeceklerim hoşlarına gidiyor gibi görünüyor
And when they see me out in public
Ve beni halkın içinde gördüklerinde
Women seem to look my way
Kadınlar benim yoluma bakıyor gibi görünüyor
Yeah, yeah, yeah
Evet, evet, evet
Yeah, women seem to like me
Evet, kadınlar benden hoşlanıyor gibi görünüyor
They seem to like what I have to say
Söyleyeceklerim hoşlarına gidiyor gibi görünüyor
OUTRO:
OUTRO:
La la la la, la la la la la x2
La la la la, la la la la la x2
CHORDS USED:
KULLANILAN AKORLAR:
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
