Women Seem Songtekst Nederlandse Vertaling

Women seem to like me
Vrouwen lijken mij aardig te vinden
They seem to like what I have to say
Het lijkt erop dat ze het leuk vinden wat ik te zeggen heb
When they see me out in public
Als ze mij in het openbaar zien
Women seem to look my way
Vrouwen lijken mijn kant op te kijken
Women seem to treat me so gracious
Vrouwen lijken mij zo vriendelijk te behandelen
They sing me to sleep with a song
Ze zingen me in slaap met een liedje
But there always seems to be a problem
Maar er lijkt altijd een probleem te zijn
Women don't seem to like me long
Vrouwen lijken mij niet lang leuk te vinden
:| intro, sing over Yeah, yeah, yeah
:| intro, meezingen Ja, ja, ja
verse:
vers:
Women seem to want me
Vrouwen lijken mij te willen
To stay with them all night
Om de hele nacht bij hen te blijven
We have so much in common
We hebben zoveel gemeen
Our futures really do seem bright
Onze toekomst ziet er echt rooskleurig uit
Women seem to forgive me
Vrouwen lijken mij te vergeven
They seem to become my very good friends
Ze lijken mijn hele goede vrienden te worden
But when it comes time for a commitment
Maar als het tijd is voor een engagement
The romance always seems to end
Er lijkt altijd een einde te komen aan de romantiek
chorus1:
refrein1:
They tell me all their stories
Ze vertellen mij al hun verhalen
We lay awake and talk all night
We lagen wakker en praatten de hele nacht
Maybe it's me I don't know
Misschien ben ik het, ik weet het niet
But in the morning there always seems to be some kind of fight
Maar 's morgens lijkt er altijd wel een soort gevecht te zijn
bridge:
brug:
La la la la, la la la la la x2
La la la la, la la la la x2
verse:
vers:
Well women seem to be so clever
Nou, vrouwen lijken zo slim te zijn
I love all the jokes that they tell
Ik hou van alle grappen die ze vertellen
Like my last boyfriend really hurt me in bed
Zoals mijn laatste vriendje me echt pijn deed in bed
E (tacet) riff2
E (tacet) riff2
Hey but you seem to fit so well
Hé, maar je lijkt zo goed te passen
Women sure can hurt your feelings
Vrouwen kunnen je gevoelens zeker kwetsen
They can burn you down and not make a sound
Ze kunnen je platbranden zonder geluid te maken
And then they call me up and say hey come over
En dan bellen ze me op en zeggen: hoi, kom maar langs
My husband has just left town
Mijn man heeft net de stad verlaten
chorus2:
refrein2:
They tell me all their stories
Ze vertellen mij al hun verhalen
We lay awake and laugh all night
We lagen wakker en lachten de hele nacht
Maybe it's me I don't know
Misschien ben ik het, ik weet het niet
But in the morning there always seems to be some kind of fight
Maar 's morgens lijkt er altijd wel een soort gevecht te zijn
verse:
vers:
Women seem to love houses
Vrouwen lijken van huizen te houden
I've bought a couple for one or two
Ik heb er een paar gekocht voor één of twee
Women seem to think all men are louses
Vrouwen lijken te denken dat alle mannen luizen zijn
And I guess I think so too
En ik denk dat ik dat ook denk
Women seem so much smarter
Vrouwen lijken zoveel slimmer
Than your average Joe
Dan de gemiddelde Joe
(tacet)C#m* B5
(tacet)C#m* B5
Women seem to be a little more intuitive
Vrouwen lijken iets intuïtiever te zijn
C#m* B5 B (w/violin part)
C#m* B5 B (met vioolpartij)
And when they lie nobody knows
En wanneer ze liegen weet niemand
verse: (play riff1 alone)
couplet: (speel riff1 alleen)
Well women seem to know how to keep a secret
Vrouwen lijken te weten hoe ze een geheim moeten bewaren
They don't blabbermouth just for show
Ze praten niet alleen voor de show
Fifty percent of their charm is illusion
Vijftig procent van hun charme is illusie
And that is a good thing to know
En dat is goed om te weten
verse: (play normally)
vers: (normaal spelen)
Women seem to like me
Vrouwen lijken mij aardig te vinden
They seem to like what I have to say
Het lijkt erop dat ze het leuk vinden wat ik te zeggen heb
And when they see me out in public
En als ze mij in het openbaar zien
Women seem to look my way
Vrouwen lijken mijn kant op te kijken
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Yeah, women seem to like me
Ja, vrouwen lijken mij aardig te vinden
They seem to like what I have to say
Het lijkt erop dat ze het leuk vinden wat ik te zeggen heb
OUTRO:
UITTRO:
La la la la, la la la la la x2
La la la la, la la la la x2
CHORDS USED:
GEBRUIKTE AKKOORDEN: