Women Seem Liedtext Deutsche Übersetzung

Women seem to like me
Frauen scheinen mich zu mögen
They seem to like what I have to say
Ihnen scheint zu gefallen, was ich zu sagen habe
When they see me out in public
Wenn sie mich in der Öffentlichkeit sehen
Women seem to look my way
Frauen scheinen in meine Richtung zu schauen
Women seem to treat me so gracious
Frauen scheinen mich so gnädig zu behandeln
They sing me to sleep with a song
Sie singen mich mit einem Lied in den Schlaf
But there always seems to be a problem
Aber es scheint immer ein Problem zu geben
Women don't seem to like me long
Frauen scheinen mich nicht lange zu mögen
:| intro, sing over Yeah, yeah, yeah
:| Intro, Nachsingen Ja, ja, ja
verse:
Vers:
Women seem to want me
Frauen scheinen mich zu wollen
To stay with them all night
Die ganze Nacht bei ihnen bleiben
We have so much in common
Wir haben so viel gemeinsam
Our futures really do seem bright
Unsere Zukunft sieht wirklich rosig aus
Women seem to forgive me
Frauen scheinen mir zu vergeben
They seem to become my very good friends
Sie scheinen meine sehr guten Freunde zu werden
But when it comes time for a commitment
Aber wenn es Zeit für eine Verpflichtung ist
The romance always seems to end
Die Romanze scheint immer zu enden
chorus1:
Refrain1:
They tell me all their stories
Sie erzählen mir alle ihre Geschichten
We lay awake and talk all night
Wir lagen die ganze Nacht wach und redeten
Maybe it's me I don't know
Vielleicht bin ich es, ich weiß es nicht
But in the morning there always seems to be some kind of fight
Aber morgens scheint es immer eine Art Streit zu geben
bridge:
Brücke:
La la la la, la la la la la x2
La la la la, la la la la x2
verse:
Vers:
Well women seem to be so clever
Nun ja, Frauen scheinen so schlau zu sein
I love all the jokes that they tell
Ich liebe all die Witze, die sie erzählen
Like my last boyfriend really hurt me in bed
Als hätte mich mein letzter Freund im Bett wirklich verletzt
E (tacet) riff2
E (tacet) riff2
Hey but you seem to fit so well
Hey, aber du scheinst so gut zu passen
Women sure can hurt your feelings
Frauen können deine Gefühle sicher verletzen
They can burn you down and not make a sound
Sie können dich niederbrennen, ohne einen Ton von sich zu geben
And then they call me up and say hey come over
Und dann rufen sie mich an und sagen: „Hey, komm vorbei.“
My husband has just left town
Mein Mann hat gerade die Stadt verlassen
chorus2:
Chor2:
They tell me all their stories
Sie erzählen mir alle ihre Geschichten
We lay awake and laugh all night
Wir lagen die ganze Nacht wach und lachten
Maybe it's me I don't know
Vielleicht bin ich es, ich weiß es nicht
But in the morning there always seems to be some kind of fight
Aber morgens scheint es immer eine Art Streit zu geben
verse:
Vers:
Women seem to love houses
Frauen scheinen Häuser zu lieben
I've bought a couple for one or two
Ich habe ein paar für ein oder zwei gekauft
Women seem to think all men are louses
Frauen scheinen zu denken, dass alle Männer Läuse sind
And I guess I think so too
Und ich glaube, das denke ich auch
Women seem so much smarter
Frauen scheinen so viel schlauer zu sein
Than your average Joe
Als ein durchschnittlicher Joe
(tacet)C#m* B5
(tacet)C#m* B5
Women seem to be a little more intuitive
Frauen scheinen etwas intuitiver zu sein
C#m* B5 B (w/violin part)
C#m* B5 B (mit Violinstimme)
And when they lie nobody knows
Und wann sie lügen, weiß niemand
verse: (play riff1 alone)
Vers: (Riff1 alleine spielen)
Well women seem to know how to keep a secret
Nun, Frauen scheinen zu wissen, wie man ein Geheimnis bewahrt
They don't blabbermouth just for show
Sie plappern nicht nur zum Schein
Fifty percent of their charm is illusion
Fünfzig Prozent ihres Charmes ist Illusion
And that is a good thing to know
Und das ist gut zu wissen
verse: (play normally)
Vers: (normal spielen)
Women seem to like me
Frauen scheinen mich zu mögen
They seem to like what I have to say
Ihnen scheint zu gefallen, was ich zu sagen habe
And when they see me out in public
Und wenn sie mich in der Öffentlichkeit sehen
Women seem to look my way
Frauen scheinen in meine Richtung zu schauen
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Yeah, women seem to like me
Ja, Frauen scheinen mich zu mögen
They seem to like what I have to say
Ihnen scheint zu gefallen, was ich zu sagen habe
OUTRO:
OUTRO:
La la la la, la la la la la x2
La la la la, la la la la x2
CHORDS USED:
VERWENDETE AKKORDE: