Women Seem 歌詞 日本語訳

Women seem to like me
女性は私のことが好きみたいです
They seem to like what I have to say
彼らは私の言うことが気に入ったようです
When they see me out in public
彼らが私を公の場で見かけたとき
Women seem to look my way
女性は私のほうを向いているようです
Women seem to treat me so gracious
女性たちは私をとても親切に扱ってくれるようです
They sing me to sleep with a song
彼らは私に歌を歌って眠らせます
But there always seems to be a problem
しかし、常に問題があるようです
Women don't seem to like me long
女性は私を長く好きではないようです
:| intro, sing over Yeah, yeah, yeah
:|イントロ、歌い上げて、Yeah、Yeah、Yeah
verse:
詩:
Women seem to want me
女性は私を求めているようです
To stay with them all night
一晩中彼らと一緒にいるために
We have so much in common
私たちには共通点がたくさんあります
Our futures really do seem bright
私たちの未来は本当に明るいようです
Women seem to forgive me
女性は許してくれるようです
They seem to become my very good friends
彼らは私のとても良い友達になったようです
But when it comes time for a commitment
しかし、約束の時が来ると、
The romance always seems to end
ロマンスはいつも終わりそうな気がする
chorus1:
コーラス1:
They tell me all their stories
彼らは私にすべての物語を語ってくれる
We lay awake and talk all night
私たちは起きて横になって一晩中話します
Maybe it's me I don't know
たぶんそれは私です、わかりません
But in the morning there always seems to be some kind of fight
でも朝になるといつも何らかの争いが起きているようだ
bridge:
ブリッジ:
La la la la, la la la la la x2
ラララララララララ×2
verse:
詩:
Well women seem to be so clever
まあ、女性はとても賢いようです
I love all the jokes that they tell
彼らが言うジョークはすべて大好きです
Like my last boyfriend really hurt me in bed
私の最後のボーイフレンドがベッドで私を本当に傷つけたように
E (tacet) riff2
E(タセット)リフ2
Hey but you seem to fit so well
ねえ、でもあなたはとてもよく似合っているようです
Women sure can hurt your feelings
女性は確かにあなたの感情を傷つける可能性があります
They can burn you down and not make a sound
彼らはあなたを焼き尽くして音を立てないかもしれない
And then they call me up and say hey come over
そして彼らは私に電話して、「おいで」と言います
My husband has just left town
私の夫はちょうど町を出たところです
chorus2:
コーラス2:
They tell me all their stories
彼らは私にすべての物語を語ってくれる
We lay awake and laugh all night
私たちは一晩中起きて笑っています
Maybe it's me I don't know
たぶんそれは私です、わかりません
But in the morning there always seems to be some kind of fight
でも朝になるといつも何らかの争いが起きているようだ
verse:
詩:
Women seem to love houses
女性は家が大好きなようです
I've bought a couple for one or two
1人か2人でいくつか買ったことがあります
Women seem to think all men are louses
女性は男性全員をシラミだと思っているようだ
And I guess I think so too
そして、きっと私もそう思っていると思います
Women seem so much smarter
女性はとても賢く見える
Than your average Joe
平均的なジョーよりも
(tacet)C#m* B5
(タセット)C#m* B5
Women seem to be a little more intuitive
女性はもう少し直観力があるようです
C#m* B5 B (w/violin part)
C#m* B5 B (ヴァイオリンパート付き)
And when they lie nobody knows
そして彼らが嘘をつくときは誰も知りません
verse: (play riff1 alone)
ヴァース: (リフ1を単独で演奏)
Well women seem to know how to keep a secret
まあ、女性は秘密を守る方法を知っているようです
They don't blabbermouth just for show
彼らは見せかけだけでお喋りをするわけではない
Fifty percent of their charm is illusion
彼らの魅力の5割は幻想だ
And that is a good thing to know
それは知っておくと良いことです
verse: (play normally)
詩: (普通に演奏してください)
Women seem to like me
女性は私のことが好きみたいです
They seem to like what I have to say
彼らは私の言うことが気に入ったようです
And when they see me out in public
そして彼らが公の場で私を見たとき
Women seem to look my way
女性は私のほうを向いているようです
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
Yeah, women seem to like me
はい、女性は私のことが好きみたいです
They seem to like what I have to say
彼らは私の言うことが気に入ったようです
OUTRO:
アウトロ:
La la la la, la la la la la x2
ラララララララララ×２
CHORDS USED:
使用したコード: