Brand New Me كلمات أغنية ترجمة عربية

By John Michael Montgomery
بقلم جون مايكل مونتغمري
C F C F twice
C F C F مرتين
That morning sun was burnin' in my eyes, I could see a brand new day
كانت شمس ذلك الصباح تحترق في عيني، واستطعت رؤية يوم جديد تمامًا
And all the hurt and anger weighin' on my heart had begun to drift away
وكل الأذى والغضب الذي يثقل قلبي بدأ يتلاشى
I saw it written on a church marquee as I drove into town,
لقد رأيت ذلك مكتوبًا على سرادق الكنيسة بينما كنت أقود سيارتي إلى المدينة،
said today's a new beginning friend and I had to laugh out loud,
قال اليوم هو صديق البداية الجديدة وكان علي أن أضحك بصوت عال،
'cause there's no doubt
لأنه ليس هناك شك
Chorus:
جوقة:
I'm a brand new me
أنا العلامة التجارية الجديدة لي
I've been shattered by the storm but I survived
لقد حطمتني العاصفة لكنني نجوت
I'm a brand new me
أنا العلامة التجارية الجديدة لي
I found a revelation in the tears I cried, I opened up my eyes
لقد وجدت إعلانًا في الدموع التي بكيت بها، وفتحت عيني
Woah, what a change I see, I'm a brand new me
واو، يا له من تغيير أراه، لقد أصبحت نفسي جديدًا تمامًا
There's a warrior and a victim living deep inside all of us
هناك محارب وضحية يعيشان في أعماقنا جميعًا
We have to choose to fight or surrender when the world beats us up
علينا أن نختار القتال أو الاستسلام عندما يهزمنا العالم
I know where my weakness lies, but I know it's a fight that I can win
أعلم أين يكمن ضعفي، لكني أعلم أنها معركة أستطيع الفوز بها
I may get broken trying to get up but I can't wait to start again,
قد أتحطم عندما أحاول النهوض ولكن لا أستطيع الانتظار للبدء من جديد،
I'm gonna start again
سأبدأ من جديد
Bridge:
الجسر:
Days come and go, yeah they come and go like a road with no end
الأيام تأتي وتذهب، نعم تأتي وتذهب كطريق ليس له نهاية
Hope fades but never dies just look at me catchin' my second wind
الأمل يتلاشى ولكنه لا يموت أبدًا، فقط انظر إلي وأنا ألتقط ريحي الثانية
I'm a brand new me
أنا العلامة التجارية الجديدة لي
I'm a brand new me
أنا العلامة التجارية الجديدة لي
I'm a brand new me
أنا العلامة التجارية الجديدة لي