Brand New Me Songtekst Nederlandse Vertaling

By John Michael Montgomery
Door John Michael Montgomery
C F C F twice
C F C F tweemaal
That morning sun was burnin' in my eyes, I could see a brand new day
Die ochtendzon brandde in mijn ogen, ik kon een gloednieuwe dag zien
And all the hurt and anger weighin' on my heart had begun to drift away
En alle pijn en woede die op mijn hart drukten, begonnen weg te drijven
I saw it written on a church marquee as I drove into town,
Ik zag het geschreven op een kerktent toen ik de stad binnenreed:
said today's a new beginning friend and I had to laugh out loud,
zei vandaag een nieuwe beginnende vriend en ik moest hardop lachen,
'cause there's no doubt
want er is geen twijfel
Chorus:
refrein:
I'm a brand new me
Ik ben een gloednieuwe ik
I've been shattered by the storm but I survived
Ik ben verbrijzeld door de storm, maar ik heb het overleefd
I'm a brand new me
Ik ben een gloednieuwe ik
I found a revelation in the tears I cried, I opened up my eyes
Ik vond een openbaring in de tranen die ik huilde, ik opende mijn ogen
Woah, what a change I see, I'm a brand new me
Woah, wat een verandering zie ik, ik ben een gloednieuwe ik
There's a warrior and a victim living deep inside all of us
Er leeft een krijger en een slachtoffer diep in ons allemaal
We have to choose to fight or surrender when the world beats us up
We moeten kiezen om te vechten of ons over te geven als de wereld ons in elkaar slaat
I know where my weakness lies, but I know it's a fight that I can win
Ik weet waar mijn zwakte ligt, maar ik weet dat het een gevecht is dat ik kan winnen
I may get broken trying to get up but I can't wait to start again,
Ik raak misschien gebroken als ik probeer op te staan, maar ik kan niet wachten om opnieuw te beginnen
I'm gonna start again
Ik ga opnieuw beginnen
Bridge:
Brug:
Days come and go, yeah they come and go like a road with no end
Dagen komen en gaan, ja ze komen en gaan als een weg zonder einde
Hope fades but never dies just look at me catchin' my second wind
De hoop vervaagt maar sterft nooit. Kijk eens hoe ik mijn tweede adem opvang
I'm a brand new me
Ik ben een gloednieuwe ik
I'm a brand new me
Ik ben een gloednieuwe ik
I'm a brand new me
Ik ben een gloednieuwe ik