Brand New Me Liedtext Deutsche Übersetzung

By John Michael Montgomery
Von John Michael Montgomery
C F C F twice
C F C F zweimal
That morning sun was burnin' in my eyes, I could see a brand new day
Die Morgensonne brannte mir in die Augen, ich konnte einen brandneuen Tag sehen
And all the hurt and anger weighin' on my heart had begun to drift away
Und all der Schmerz und die Wut, die auf meinem Herzen lasteten, begannen zu verschwinden
I saw it written on a church marquee as I drove into town,
Als ich in die Stadt fuhr, sah ich es auf einem Kirchenzelt geschrieben:
said today's a new beginning friend and I had to laugh out loud,
sagte, heute ist ein Neuanfang, Freund und ich musste laut lachen,
'cause there's no doubt
Denn es gibt keinen Zweifel
Chorus:
Chor:
I'm a brand new me
Ich bin ein ganz neues Ich
I've been shattered by the storm but I survived
Der Sturm hat mich erschüttert, aber ich habe überlebt
I'm a brand new me
Ich bin ein ganz neues Ich
I found a revelation in the tears I cried, I opened up my eyes
Ich fand eine Offenbarung in den Tränen, die ich weinte, ich öffnete meine Augen
Woah, what a change I see, I'm a brand new me
Woah, was für eine Veränderung ich sehe, ich bin ein ganz neues Ich
There's a warrior and a victim living deep inside all of us
Tief in uns allen lebt ein Krieger und ein Opfer
We have to choose to fight or surrender when the world beats us up
Wir müssen uns für den Kampf oder die Kapitulation entscheiden, wenn die Welt uns verprügelt
I know where my weakness lies, but I know it's a fight that I can win
Ich weiß, wo meine Schwäche liegt, aber ich weiß, dass es ein Kampf ist, den ich gewinnen kann
I may get broken trying to get up but I can't wait to start again,
Es kann sein, dass ich kaputt gehe, wenn ich versuche aufzustehen, aber ich kann es kaum erwarten, wieder anzufangen.
I'm gonna start again
Ich fange nochmal von vorne an
Bridge:
Brücke:
Days come and go, yeah they come and go like a road with no end
Tage kommen und gehen, ja, sie kommen und gehen wie eine Straße ohne Ende
Hope fades but never dies just look at me catchin' my second wind
Die Hoffnung verblasst, stirbt aber nie. Sieh nur, wie ich meinen zweiten Atem fange
I'm a brand new me
Ich bin ein ganz neues Ich
I'm a brand new me
Ich bin ein ganz neues Ich
I'm a brand new me
Ich bin ein ganz neues Ich